ความหนักแน่น(kwaam nàk nâen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ခိုင်မာတည်ကြည်မှု၊ ပြတ်သားမှု
စိတ်နေသဘောထား၊ စကားပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်များတွင် ခိုင်မာတည်ကြည်မှုရှိပြီး ပြတ်သားသော အရည်အသွေး
ဥပမာများ
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1ခေါင်းဆောင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)2ဦးဆောင်သူ၊ ထိပ်တန်းအဖွဲ့အစည်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiတစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောသည်ความหนักแน่นkwaam nàk nâenความหนักแน่นkwaam nàk nâen1ခိုင်မာတည်ကြည်မှု၊ ပြတ်သားမှု2ခိုင်လုံမှု၊ အလေးအနက်ရှိမှု3ကြံ့ခိုင်မှု၊ ခိုင်ခံ့သောတည်ငြိမ်မှုเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1ယုံကြည်မှု၊ ယုံကြည်စိတ်ချမှု2ခိုင်မာသောယုံကြည်ချက်၊ သေချာမှုให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeသို့၊ အတွက်ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1လက်အောက်ငယ်သား၊ အောက်ခြေဝန်ထမ်း2ဂိုဏ်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့မှ နောက်လိုက်
ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးသည် လက်အောက်ငယ်သားများ၏ ယုံကြည်မှုကို တည်ဆောက်ရန်အတွက် ပြတ်သားစွာ ပြောဆိုရမည်။
2နာမ်B2
ကြံ့ခိုင်မှု၊ ခိုင်ခံ့သောတည်ငြိမ်မှု
ခိုင်ခံ့စွာတည်ဆောက်ထားသည်ဟု ခံစားရသော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်မှု သို့မဟုတ် တည်ငြိမ်မှု
ဥပမာများ
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiသစ်သားစားပွဲสักsàkสักsàk1ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်2တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်3ခန့်၊ လောက်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ5[သင်္ချာပစ္စည်း] ပင်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความหนักแน่นkwaam nàk nâenความหนักแน่นkwaam nàk nâen1ခိုင်မာတည်ကြည်မှု၊ ပြတ်သားမှု2ခိုင်လုံမှု၊ အလေးအနက်ရှိမှု3ကြံ့ခိုင်မှု၊ ခိုင်ခံ့သောတည်ငြိမ်မှုมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော2သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသောอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဤကျွန်းသစ်စားပွဲသည် အလွန်ခိုင်ခံ့သည်။ ဆယ်နှစ်ကြာ သုံးစွဲခဲ့သော်လည်း အလွန်ခိုင်မာဆဲဖြစ်သည်။
3နာမ်C1
ခိုင်လုံမှု၊ အလေးအနက်ရှိမှု
အကြောင်းပြချက်၊ ဖော်ပြချက် သို့မဟုတ် လေသံတို့တွင် အားနည်းခြင်းမရှိဘဲ ယုံကြည်လက်ခံနိုင်လောက်သော ခိုင်လုံမှု သို့မဟုတ် အခွင့်အာဏာ
ဥပမာများ
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1အကြောင်းပြချက်၊ ခိုင်လုံသောအကြောင်းရင်း2ဆင်ခြင်တုံတရား3အကြောင်းပြချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความหนักแน่นkwaam nàk nâenความหนักแน่นkwaam nàk nâen1ခိုင်မာတည်ကြည်မှု၊ ပြတ်သားမှု2ခိုင်လုံမှု၊ အလေးအနက်ရှိမှု3ကြံ့ခိုင်မှု၊ ခိုင်ခံ့သောတည်ငြိမ်မှုพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)
သူ၏ အကျိုးအကြောင်းပြချက်သည် လူတိုင်းယုံကြည်လာစေရန် လုံလောက်သော ခိုင်မာမှုရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâeခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ခိုင်ကျည်မှု
ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ခိုင်ကျည်မှု
ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1တည်ငြိမ်မှု၊ ခိုင်မာမှု2လုံခြုံရေး (အထူးသဖြင့် အမျိုးသားလုံခြုံရေး)
- တည်ငြိမ်မှု၊ ခိုင်မာမှု
- လုံခြုံရေး (အထူးသဖြင့် အမျိုးသားလုံခြုံရေး)
ความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowပြတ်သားမှု သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု
ပြတ်သားမှု သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု
ความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1ခန္ဓာကိုယ်ခွန်အား၊ ကျန်းမာသန်စွမ်းမှု၊ ကြံ့ခိုင်မှု2ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်မှု၊ ပစ္စည်း၏ ခိုင်ခံ့မှု
- ခန္ဓာကိုယ်ခွန်အား၊ ကျန်းမာသန်စွမ်းမှု၊ ကြံ့ခိုင်မှု
- ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်မှု၊ ပစ္စည်း၏ ခိုင်ခံ့မှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความหนักแน่นkwaam nàk nâenความหนักแน่นkwaam nàk nâenခိုင်မာတည်ကြည်မှု၊ ပြတ်သားမှု