การบริจาค(gaan bo-rí-jàak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လှူဒါန်းခြင်း
အခြားသူများကို ကူညီရန် သို့မဟုတ် အကြောင်းကိစ္စတစ်ခုကို ထောက်ပံ့ရန် ငွေကြေး၊ ပစ္စည်း၊ သွေး၊ ခန္ဓာကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးလှူသည့် လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် အလေ့အကျင့်
ဥပမာများ
การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàak1အလှူငွေစုစုပေါင်း2လှူဒါန်းခြင်း3အလှူငွေ သို့မဟုတ် အလှူပစ္စည်းเลือดlêuuatเลือดlêuuat1သွေး2သွေးသား၊ မျိုးရိုး3စိတ်ဓာတ်ခွန်အားทุกสามเดือนtúk săam deuuanทุกสามเดือนtúk săam deuuanသုံးလတစ်ကြိမ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeကောင်းသောအရာและláeและláeနှင့်สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1အသက်ကယ်တင်သည်; ကယ်ဆယ်သည်2အသက်ပြန်သွင်းသည်; အသက်ကယ်စောင့်ရှောက်မှုပေးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
သုံးလတစ်ကြိမ် သွေးလှူဒါန်းခြင်းသည် ကောင်းသောကိစ္စဖြစ်ပြီး လူ့အသက်များကို ကယ်တင်နိုင်ပါသည်။
2နာမ်B1
အလှူငွေ သို့မဟုတ် အလှူပစ္စည်း
လူများကိုကူညီရန် သို့မဟုတ် အကြောင်းကိစ္စတစ်ခုကို ထောက်ပံ့ရန် ပေးလှူသော ငွေကြေး၊ ပစ္စည်း၊ သွေး၊ အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းနှင့် အခြားအရာများ
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàak1အလှူငွေစုစုပေါင်း2လှူဒါန်းခြင်း3အလှူငွေ သို့မဟုတ် အလှူပစ္စည်းทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiသွားပေးသည်เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)บนดอยbon doiบนดอยbon doiတောင်ပေါ်တွင်พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤလှူဒါန်းဖွယ်ရာများအားလုံးကို မနက်ဖြန်တွင် တောင်ပေါ်ကျောင်းရှိ ကလေးများထံသို့ သွားရောက်ပေးပို့ပါမည်။
3နာမ်B1
အလှူငွေစုစုပေါင်း
ကောက်ခံရရှိသော အလှူငွေ သို့မဟုတ် အလှူပစ္စည်း စုစုပေါင်းပမာဏ
ဥပမာများ
ยอดyôtยอดyôt1ထိပ်၊ အထွတ်အထိပ်2(အပင်၏) အဖျား၊ အညွန့်3ပမာဏ၊ စုစုပေါင်း၊ လက်ကျန်၊ အရောင်းပမာဏ4အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ပြောင်မြောက်သော5ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲการบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàak1အလှူငွေစုစုပေါင်း2လှူဒါန်းခြင်း3အလှူငွေ သို့မဟုတ် အလှူပစ္စည်းวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယหมื่นmèuunหมื่นmèuun1တစ်သောင်း (၁၀,၀၀၀)2ရေတွက်၍မရနိုင်သော၊ အလွန်များပြားသော (တင်စားချက်)3မွန်း (ရှေးခေတ်ဘွဲ့)บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)4ခြေထောက် (စာပေသုံး)
ယနေ့အတွက် စုစုပေါင်း အလှူငွေပမာဏမှာ ဘတ်နှစ်သောင်း ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การทำทานgaan tam taanการทำทานgaan tam taan1လှူဒါန်းပေးကမ်းခြင်း၊ စွန့်ကြဲခြင်း2အလှူအတန်းပြုခြင်း (ဒါန)
- လှူဒါန်းပေးကမ်းခြင်း၊ စွန့်ကြဲခြင်း
- အလှူအတန်းပြုခြင်း (ဒါန)
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1ပေးကမ်းခြင်း၊ ထောက်ပံ့ခြင်း2ခွင့်ပြုခြင်း၊ အပ်နှင်းခြင်း3လှူဒါန်းခြင်း၊ ပေးကမ်းစွန့်ကြဲခြင်း4စီမံပေးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း (နည်းပညာ/ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ)
- ပေးကမ်းခြင်း၊ ထောက်ပံ့ခြင်း
- ခွင့်ပြုခြင်း၊ အပ်နှင်းခြင်း
- လှူဒါန်းခြင်း၊ ပေးကမ်းစွန့်ကြဲခြင်း
- စီမံပေးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း (နည်းပညာ/ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ)
การให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1အလှူအတန်းပြုခြင်း (ဒါနကုသိုလ်)2ပေးကမ်းလှူဒါန်းခြင်း၊ စွန့်ကြဲခြင်း
- အလှူအတန်းပြုခြင်း (ဒါနကုသိုလ်)
- ပေးကမ်းလှူဒါန်းခြင်း၊ စွန့်ကြဲခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàakလှူဒါန်းခြင်း