ตื้อ
dtêu
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဇွတ်ပူဆာသည်၊ အတင်းအကျပ်တောင်းဆိုသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုရရန် သို့မဟုတ် အကူအညီရရန် ကြိမ်ဖန်များစွာ ထပ်တလဲလဲ မေးမြန်းသည် သို့မဟုတ် ဖိအားပေးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตื้อdtêuตื้อdtêu1ဇွတ်ပူဆာသည်၊ အတင်းအကျပ်တောင်းဆိုသည်2လေးလံထိုင်းမှိုင်းသော၊ ပိတ်ဆို့နေသော (ခံစားချက်)3ဇွတ်တရွတ်တောင်းဆိုခြင်း၊ ဇွဲမလျှော့ခြင်း4ရပ်တန့်နေသည်၊ (တိုးတက်မှု/ယာဉ်ကြော) ကြန့်ကြာပိတ်ဆို့သည်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးยืมyeumยืมyeum1ငှားယူသည်2အတုယူသည်၊ မှီငြမ်းသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း
သူက တစ်နေကုန် ပိုက်ဆံချေးဖို့ လာပူဆာနေတာကြောင့် ကျွန်မ ဖုန်းပိတ်ထားလိုက်ရတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
လေးလံထိုင်းမှိုင်းသော၊ ပိတ်ဆို့နေသော (ခံစားချက်)
ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ နှာခေါင်းပိတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထုံကျင်ကိုက်ခဲခြင်းကဲ့သို့သော ပိတ်ဆို့၊ လေးလံ သို့မဟုတ် ထုံကျင်နေသည့် ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnမိုးမိခြင်း၊ မိုးထဲရေထဲ သွားလာခြင်းหัวhŭuaหัวhŭua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5အစ၊ ကနဦးပိုင်း6(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး7အဖူးထွက်သည်၊ အညှောင့်ပေါက်သည်8ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ตื้อdtêuตื้อdtêu1ဇွတ်ပူဆာသည်၊ အတင်းအကျပ်တောင်းဆိုသည်2လေးလံထိုင်းမှိုင်းသော၊ ပိတ်ဆို့နေသော (ခံစားချက်)3ဇွတ်တရွတ်တောင်းဆိုခြင်း၊ ဇွဲမလျှော့ခြင်း4ရပ်တန့်နေသည်၊ (တိုးတက်မှု/ယာဉ်ကြော) ကြန့်ကြာပိတ်ဆို့သည်คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးนอนพักnon pákนอนพักnon pákအနားယူသည်၊ လှဲအိပ်အနားယူသည်สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1အနည်းငယ်၊ နည်းနည်း၊ အတန်ငယ်2တောင်းဆိုမှုနှင့် အကြံပြုမှုများတွင် ပြေပြစ်စေရန်သုံးသော စကားလုံး
မိုးမိပြီးတဲ့နောက် ခေါင်းထဲမှာ လေးလံထိုင်းမှိုင်းနေပြီး ဘာမှသေချာမစဉ်းစားနိုင်တော့လို့ ခဏလောက် လှဲနေဦးမယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
ဇွတ်တရွတ်တောင်းဆိုခြင်း၊ ဇွဲမလျှော့ခြင်း
ဇွဲကောင်းကောင်းဖြင့် သို့မဟုတ် အတင်းအကျပ် နည်းလမ်းဖြင့်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตื้อdtêuตื้อdtêu1ဇွတ်ပူဆာသည်၊ အတင်းအကျပ်တောင်းဆိုသည်2လေးလံထိုင်းမှိုင်းသော၊ ပိတ်ဆို့နေသော (ခံစားချက်)3ဇွတ်တရွတ်တောင်းဆိုခြင်း၊ ဇွဲမလျှော့ခြင်း4ရပ်တန့်နေသည်၊ (တိုးတက်မှု/ယာဉ်ကြော) ကြန့်ကြာပိတ်ဆို့သည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháoမနက်ခင်းတစ်ချိန်လုံးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1အကြံပြုချက်၊ အဆိုပြုချက်2ကမ်းလှမ်းချက်
လူတိုင်းက သူ၏ အဆိုပြုချက်ကို နားထောင်ရန် သဘောမတူမချင်း သူသည် တစ်မนက်လုံး ဇွဲနပဲနှင့် တောင်းဆိုနေခဲ့သည်။
4ကြိယာC1
ရပ်တန့်နေသည်၊ (တိုးတက်မှု/ယာဉ်ကြော) ကြန့်ကြာပိတ်ဆို့သည်
နှေးကွေးသော ဈေးကွက် သို့မဟုတ် ပိတ်ဆို့နေသော ယာဉ်ကြောကဲ့သို့ ရှေ့မဆက်နိုင်ဘဲ ရပ်တန့်နေသည် သို့မဟုတ် တိုးတက်ရန် ပျက်ကွက်သည်။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1နှစ်သစ်ကူးကာလ2နှစ်သစ် (ကာလအပိုင်းအခြား)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1အရောင်းဝင်ငွေ၊ စုစုပေါင်းရောင်းရငွေ2ရောင်းအားပမာဏ၊ ရောင်းရသောအရေအတွက်ตื้อdtêuตื้อdtêu1ဇွတ်ပူဆာသည်၊ အတင်းအကျပ်တောင်းဆိုသည်2လေးလံထိုင်းမှိုင်းသော၊ ပိတ်ဆို့နေသော (ခံစားချက်)3ဇွတ်တရွတ်တောင်းဆိုခြင်း၊ ဇွဲမလျှော့ခြင်း4ရပ်တန့်နေသည်၊ (တိုးတက်မှု/ယာဉ်ကြော) ကြန့်ကြာပိတ်ဆို့သည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်2ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1ဈေးလျှော့သည်2ဈေးလျှော့ရောင်းချနေသော3ဈေးလျှော့ပွဲ၊ အထူးဈေးလျှော့အစီအစဉ်แล้วก็ตามláew gô dtaamแล้วก็ตามláew gô dtaamသို့သော်ငြားလည်း၊ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
နှစ်သစ်ကူးပြီးနောက် လျှော့စျေးများပေးသော်လည်း အရောင်းအဝယ်မှာ ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ ထိုင်းမှိုင်းနေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตันdtanตันdtan1ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော၊ အခေါင်းမပါသော2အတွေးအခေါ်ပိတ်ဆို့နေသော၊ အကြံအစည်မရသော3တန် (အလေးချိန်ယူနစ်)4ပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသော
- ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော၊ အခေါင်းမပါသော
- အတွေးအခေါ်ပိတ်ဆို့နေသော၊ အကြံအစည်မရသော
- တန် (အလေးချိန်ယူနစ်)
- ပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသော
มึนmeunมึนmeun1မူးဝေသော၊ မူးနောက်သော2ထုံထိုင်းသော၊ ကြောင်စီစီဖြစ်နေသော3မှင်သက်သွားသော၊ ကြောင်အသွားသော (အလွတ်သဘော)
- မူးဝေသော၊ မူးနောက်သော
- ထုံထိုင်းသော၊ ကြောင်စီစီဖြစ်နေသော
- မှင်သက်သွားသော၊ ကြောင်အသွားသော (အလွတ်သဘော)
ฝืดfèutฝืดfèut1ကြပ်နေသော2အရောင်းအဝယ်အေးသော3အရသာပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော4သဘာဝမကျသော
- ကြပ်နေသော
- အရောင်းအဝယ်အေးသော
- အရသာပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော
- သဘာဝမကျသော
ตอแยdto yaeตอแยdto yaeနှောင့်ယှက်သည် / ရန်စသည်
နှောင့်ယှက်သည် / ရန်စသည်
เซ้าซี้sáo seeเซ้าซี้sáo seeပူဆာသည်၊ ဂျီကျသည်
ပူဆာသည်၊ ဂျီကျသည်