ฉะนั้น (chà-nán) — ထို့ကြောင့်၊ သို့ဖြစ်၍

အဓိပ္ပာယ်

1သမ္ဗန္ဓB1

ထို့ကြောင့်၊ သို့ဖြစ်၍

ထို့ကြောင့်၊ သို့ဖြစ်၍၊ ယခင်ကပြောခဲ့သောစကားမှ ရလဒ် သို့မဟုတ် ကောက်ချက်ချမှုကိုဖော်ပြရန်သုံးသည် (တရားဝင်/စာပေအသုံးအနှုန်း)

ဥပမာများ

ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ตกหนักdtòk-nàk ฉะนั้นchà-nán เราrao ควรkuuan รีบrîip กลับบ้านglàp-bâan

မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းနေပြီဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ အိမ်သို့ အမြန်ပြန်သင့်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

งบประมาณngóp-bprà-maan จำกัดjam-gàt มากmâak ฉะนั้นchà-nán เราrao ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt กิจกรรมgìt-jà-gam บางส่วนbaang-sùuan ออกจากɔ̀ɔk-jàak แผนpɛ̌ɛn

ဘတ်ဂျက်မှာ အလွန်ကန့်သတ်ထားသဖြင့် အစီအစဉ်မှ အချို့သော လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖြတ်တောက်ရမည်ဖြစ်သည်။

หลักฐานlàk-tǎan ไม่mâi เพียงพอpiiang-pɔɔ ฉะนั้นchà-nán ศาลsǎan จึงjʉng ยกฟ้องyók-fɔ́ɔng จำเลยjam-ləəi

သက်သေအထောက်အထား မလုံလောက်သောကြောင့် တရားရုံးက တရားခံအပေါ် စွဲချက်များကို ပယ်ချခဲ့သည်။

ทีมวิจัยteem wí-jai พบpóp ความแปรปรวนkwaam bprae bpruuan สูงsŏong ในnai ข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtôn ฉะนั้นchà-nán ข้อสรุปkôr sà-rùp ใดdaiๆ-ในnai ตอนนี้dton née จึงjeung ควรkuuan ถูกtòok พิจารณาpí-jaa-rá-naa อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang

သုတေသနအဖွဲ့သည် ကနဦးအချက်အလက်များတွင် ကွဲလွဲမှုများစွာကို တွေ့ရှိခဲ့သဖြင့် ဤအဆင့်ရှိ မည်သည့်ကောက်ချက်ကိုမဆို သတိထားစဉ်းစားသင့်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

chà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ฉะchàပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်တိုက်ခိုက်သည်အပိုင်း 1

+

นั้นnánထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)အပိုင်း 2

ฉะนั้นchà-nánထို့ကြောင့်၊ သို့ဖြစ်၍စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

จึงjʉng

ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်

Normally follows the subject within a clause rather than introducing the whole conclusion.

အခြားပုံစံများ

ด้วยเหตุนี้dûuai-hèet-níi

ဤအကြောင်းကြောင့်၊ ထို့ကြောင့်

Explicitly frames the preceding information as the reason for the conclusion.

ดังนั้นdang-nán

ထို့ကြောင့်

A more neutral connective; ฉะนั้น has a more literary tone.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ฉะนั้น