จ้วด

jûuat

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB2

မြန်မြန်၊ လျင်မြန်စွာ

အလွန်မြန်သော၊ လျင်မြန်စွာ၊ အမြန်ဆုံးနှုန်းဖြင့် (ဗန်းစကား)

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótကားမောင်းသည်จ้วดjûuatจ้วดjûuat1မြန်မြန်၊ လျင်မြန်စွာ2မိုက်တယ်၊ ဂေါ်တယ်3ကဲ သွားစို့၊ ချီယာစ်เดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသောก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətမွေးရပ်မြေ၊ ဇာတိမြို့แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
သူသည် ကားကို အရှိန်အကုန်မောင်းပြီး ဇာတိမြေသို့ ခဏချင်းအတွင်း ရောက်ရှိသွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รีบrêepทำงานtam ngaanให้hâiเสร็จsètจ้วดjûuatๆ-จะได้jà dâaiมีmeeเวลาway-laaไปbpaiเที่ยวพักผ่อนtîao pák pòn
အပန်းဖြေခရီးသွားဖို့ အချိန်ရအောင် အလုပ်ကို အမြန်လက်စသတ်ပါ။
เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnขี่kèeมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiแต่งdtàengซิ่งsîngขับkàpผ่านpàanหน้าnâaเราraoไปbpaiแบบbàepจ้วดjûuatๆ-จนjonมองmongป้ายทะเบียนbpâai tá-biianไม่ทันmâi tan
လူငယ်သည် သူ၏ ပြိုင်ဘီးကို ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့မှ အရှိန်အကုန် မောင်းနှင်သွားသဖြင့် လိုင်စင်နံပါတ်ပြားကိုပင် မကြည့်လိုက်နိုင်ပေ။
ถ้าtâaเราraoขึ้นkʉ̂nรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungรับรองráp-rɔɔngว่าwâaจะjàเดินทางdəən-taangไปถึงbpai-tʉ̌ngจุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taangแบบbɛ̀ɛpจ้วดjûuatทันใจtan-jaiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
ကျွန်တော်တို့ အမြန်ရထားစီးမယ်ဆိုရင် လိုရာခရီးကို မြန်မြန်ဆန်ဆန်နဲ့ အချိန်မီရောက်မယ်လို့ ကျွန်တော်အာမခံပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC1

မိုက်တယ်၊ ဂေါ်တယ်

မိုက်တယ်၊ အရမ်းကျေနပ်ဖို့ကောင်းတယ် (ပျော်ရွှင်မှု၊ ပါတီပွဲ သို့မဟုတ် အစပ်စားခြင်းတို့တွင် သုံးလေ့ရှိသော ဗန်းစကား)

ဥပမာများ

ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamသင်္ဘောသီးထောင်းร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်เผ็ดpètเผ็ดpèt1စပ်သော (အရသာ)2ပြင်းထန်စူးရှသော (တင်စားချက်)สะใจsà-jaiสะใจsà-jai1အလွန်ကျေနပ်အားရသော2အလွန်အမင်း ကျေနပ်အားရသည်รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်จ้วดjûuatจ้วดjûuat1မြန်မြန်၊ လျင်မြန်စွာ2မိုက်တယ်၊ ဂေါ်တယ်3ကဲ သွားစို့၊ ချီယာစ်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီဆိုင်က သင်္ဘောသီးသုပ်က ကျေနပ်စရာကောင်းလောက်အောင် စပ်တယ်၊ အရသာကတော့ တကယ့်ကို လန်းတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiผับpàpคืนนี้keun néeมันmanจ้วดjûuatสุดๆsùt sùtทุกคนtúk konเต้นdtênกันganไม่หยุดmâi yùtเลยloie
ဒီည ကလပ်ထဲက အငွေ့အသက်က တကယ့်ကို အမိုက်စားပဲ၊ လူတိုင်း မနားတမ်း ကနေကြတယ်။
น้ำซุปnáam súpต้มเล้งdtôm léngชามchaamนี้néeเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètกำลังดีgam-lang deeซดsótเข้าไปkâo bpaiแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukจ้วดjûuatถึงใจtĕung jaiจริงๆjing jing
ဒီဝက်ရိုးစပ်ဟင်းရည်က ချဉ်စပ်အရသာ အနေတော်ပဲ၊ သောက်လိုက်ရင် တကယ့်ကို အားရကျေနပ်စရာ ကောင်းလိုက်တာ။
คอนเสิร์ตkon sèrtหมอลำmŏ lamเมื่อคืนmêuua keunจัดเต็มjàt dtemทั้งtángแสงสีเสียงsăeng sĕe sĭiangเรียกว่าrîiak wâaจ้วดjûuatคักๆkák-kákจนjonแฟนคลับfaen klápนั่งnângไม่ติดmâi dtìtเก้าอี้gâo î
မနေ့ညက မောလမ်းဖျော်ဖြေပွဲက မီးရော အသံပါ အပြည့်အဝ တင်ဆက်ထားတာ၊ တကယ့်ကို မိုက်လွန်းလို့ ပရိသတ်တွေ ထိုင်ခုံမှာတောင် မထိုင်နိုင်ကြဘူး။
3အာမေဍိတ်C1

ကဲ သွားစို့၊ ချီယာစ်

အစွမ်းကုန်ပျော်ပါးရန်၊ သောက်စားရန် သို့မဟုတ် ပါတီပွဲဆင်နွှဲရန် တိုက်တွန်းရာတွင် သုံးသော အာမေဍိတ်စကား

ဥပမာများ

เอ้าâoเอ้าâo1ဟေး!၊ လာပါ!2ရော့!၊ စလိုက်တော့!3ဟာ!၊ အို!၊ ဘာလဲဟ...!พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်ยกแก้วyók-gɛ̂ɛoยกแก้วyók-gɛ̂ɛoဖန်ခွက်မြှောက်ကာ ဆုတောင်းသည်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛoရောက်လာပြီ၊ လာပါပြီจ้วดjûuatจ้วดjûuat1မြန်မြန်၊ လျင်မြန်စွာ2မိုက်တယ်၊ ဂေါ်တယ်3ကဲ သွားစို့၊ ချီယာစ်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ကဲ သူငယ်ချင်းတို့၊ ခွက်တွေမြှောက်ပြီး တစ်ကျိုက်တည်း အကုန်မော့လိုက်ကြရအောင်!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คืนนี้kʉʉn-níiวันศุกร์wan-sùkทั้งทีtáng-tiiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngคิดkítอะไรà-raiมากmâakเอ้าâoจ้วดjûuatดดดดdɔɔ-dà-dòt
ဒီညက သောကြာညပဲလေ၊ အများကြီး တွေးမနေနဲ့တော့။ ကဲ... သွားကြစို့!
สอบsɔ̀ɔpเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoโว้ยwóoiคืนนี้kʉʉn-níiไม่มีmâi-miiข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangอะไรà-raiทั้งนั้นtáng-nánเอ้าâoจ้วดjûuat
စာမေးပွဲတွေ နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပြီ! ဒီညတော့ ဘာဆင်ခြေမှ မပေးနဲ့တော့၊ ကဲ... အစွမ်းကုန် ကဲကြစို့!
เทtayเหล้าlâoเพียวๆpiao piaoมาmaaเลยloieเพื่อนpêuuanไม่ต้องmâi dtôngผสมpà-sŏmมิกเซอร์mík-sêrให้hâiเสียเวลาsĭia wee-laaเอ้าâoจ้วดjûuat
အရက်ချည်းပဲ ငှဲ့လိုက်စမ်းပါ သူငယ်ချင်းရာ၊ အချိုရည်တွေနဲ့ ရောပြီး အချိန်ဖြုန်းမနေနဲ့တော့။ ကဲ... ဂလုလိုက်တော့!

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

jûuat

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ