เพียวๆ(piao piao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အစစ်၊ ဘာမှမရောထားသော
(အလွတ်သဘော) မည်သည့်အရာမျှ ထပ်မံထည့်သွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ရောစပ်ထားခြင်းမရှိဘဲ သန့်သန့်ဖြစ်သော။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်กาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae damကော်ဖီမည်းเพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1အစစ်၊ ဘာမှမရောထားသော2ဘာမှမရောဘဲ၊ သီးသန့်3သီးသန့်၊ သက်သက်
ကျွန်တော်က ကော်ဖီအမည်းစစ်စစ် သောက်ရတာ ကြိုက်တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ဘာမှမရောဘဲ၊ သီးသန့်
(အလွတ်သဘော) ဘာမှမထည့်ဘဲ သီးသန့်ဖြစ်သော။ အရက်ဆိုလျှင် ဘာမှမရောဘဲ သောက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်วิสกี้wít-gêeวิสกี้wít-gêeဝီစကီเพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1အစစ်၊ ဘာမှမရောထားသော2ဘာမှမရောဘဲ၊ သီးသန့်3သီးသန့်၊ သက်သက်ไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1မထည့်ပါ၊ မပါဘဲ2မဝတ်ဆင်ပါน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ရေခဲ2ရေခဲတုံး(များ)
သူက ဝီစကီကို ရေခဲမပါဘဲ အပြောင်သောက်ရတာ ကြိုက်တယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB1
သီးသန့်၊ သက်သက်
(အလွတ်သဘော) သီးသန့်ဖြစ်သော သို့မဟုတ် တခြားမရှိသော။ အကြောင်းရင်းတစ်ခုတည်းကြောင့် ဖြစ်ကြောင်း သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုတည်းသာ ပါဝင်ကြောင်း အလေးအနက်ပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชนะchá-náชนะchá-ná1အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်2ကျော်လွှားသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောโชคช่วยchôhk chûuaiโชคช่วยchôhk chûuai1ကံကောင်းထောက်မစွာ2ကံကောင်းလို့ပါဘဲ!เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1အစစ်၊ ဘာမှမရောထားသော2ဘာမှမရောဘဲ၊ သီးသန့်3သီးသန့်၊ သက်သက်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု2လက်ရာ3လက်ချက်၊ ပယောဂ
သူဟာ ကံကောင်းလို့သက်သက် အနိုင်ရခဲ့တာဖြစ်ပြီး ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1သက်သက်၊ ချည်းသာ2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ သက်သက်
- သက်သက်၊ ချည်းသာ
- လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ သက်သက်
ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသော2မမှည့်သေးသော (သစ်သီး)3ကြမ်းတမ်းသော၊ အချောမသတ်ထားသော၊ မွမ်းမံမထားသော4နဂိုအတိုင်း၊ အရသာမဖြည့်ထားသော၊ ရေမရောသော
- အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသော
- မမှည့်သေးသော (သစ်သီး)
- ကြမ်းတမ်းသော၊ အချောမသတ်ထားသော၊ မွမ်းမံမထားသော
- နဂိုအတိုင်း၊ အရသာမဖြည့်ထားသော၊ ရေမရောသော
โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1တစ်ယောက်တည်း၊ သီးသန့်2သီးသန့်၊ သက်သက်သာ3ချည်းသက်သက်၊ ဘာမျှထပ်မထည့်ဘဲ
- တစ်ယောက်တည်း၊ သီးသန့်
- သီးသန့်၊ သက်သက်သာ
- ချည်းသက်သက်၊ ဘာမျှထပ်မထည့်ဘဲ
เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1ရိုးရိုး/ဗလာသက်သက်2တွဲဖက်မပါဘဲ သီးသန့်သက်သက်3အချည်းနှီး/အလကား4အခမဲ့/အလကား
- ရိုးရိုး/ဗလာသက်သက်
- တွဲဖက်မပါဘဲ သီးသန့်သက်သက်
- အချည်းနှီး/အလကား
- အခမဲ့/အလကား