โว้ย

wóoi

အဓိပ္ပာယ်

1အာမေဍိတ်B1

ဟေ့၊ တောက် (စိတ်ပျက်/ဒေါသထွက် ရေရွတ်သံ)

ဒေါသထွက်ခြင်း၊ စိတ်ပျက်ခြင်းစသည့် ပြင်းထန်သောခံစားချက်ကို ပြသရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးအား ရိုင်းစိုင်းစွာခေါ်ရန် သုံးသော အာမေဍိတ်စကားလုံး သို့မဟုတ် စာကြောင်းအဆုံးသတ်စကားလုံး။

ဥပမာများ

เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài1ဘယ်အချိန် (မေးခွန်း)2ဘယ်အချိန်မဆို၊ အကြိမ်တိုင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍คิวkiuคิวkiu1တန်းစီခြင်း2အလှည့်3ချိန်းဆိုထားသောအချိန်၊ အစီအစဉ်4အချက်ပြမှု5ဘိလိယက်ထိုးတုတ်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်สักทีsàk-tiiสักทีsàk-tii1နောက်ဆုံးတော့2လုပ်လိုက်ပါတော့၊ တခါလောက်တော့โว้ยwóoiโว้ยwóoiဟေ့၊ တောက် (စိတ်ပျက်/ဒေါသထွက် ရေရွတ်သံ)
ငါ့အလှည့်က ဘယ်တော့လဲကွာ၊ တောက်!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaจับjàpไงngaiฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉangเหรอrə̌əโว้ยwóoi
မကိုင်နဲ့လို့ ပြောထားတယ်လေ! နားမလည်ဘူးလားကွ!
เฮ้ยhə́əiคนkonนั้นnánน่ะnâมานี่maa-nîiหน่อยnɔ̀iโว้ยwóoi
ဟေ့! ဟိုကလူ! ဒီကိုလာခဲ့စမ်း!
รถติดrót-dtìtอะไรà-raiขนาดนี้kà-nàat-níiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiจะได้jà-dâaiกลับบ้านglàp-bâanโว้ยwóoi
ဒီလောက်တောင် ကားပိတ်နေတာ! အိမ်ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်ရောက်မှာလဲကွာ!

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

wóoi

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

เฮ้ยhə́əiเฮ้ยhə́əiဟေး (အာရုံစိုက်ရန်ခေါ်ခြင်း)

ဟေး (အာရုံစိုက်ရန်ခေါ်ခြင်း)

Used to get someone's attention rather than add sentence-final emphasis; it is not inherently vulgar.

ยะyáยะyáအလေးပေးသည့် ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး

အလေးပေးသည့် ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး

เว้ยwə́əiเว้ยwə́əi1ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အလေးပေး၊ ကြမ်းတမ်း/ရင်းနှီး)2အာမေဍိတ်စကား (ပြင်းထန်သောခံစားချက်၊ အလွတ်သဘော)
ရိုင်းစိုင်းသော
  • ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အလေးပေး၊ ကြမ်းတမ်း/ရင်းနှီး)
  • အာမေဍိတ်စကား (ပြင်းထန်သောခံစားချက်၊ အလွတ်သဘော)

Often adds familiar, forceful sentence-final emphasis rather than sounding like a shouted outburst.

วะwáวะwáစကားကိုပြတ်သား/ကြမ်းတမ်းစေသော နောက်ဆက်စကားလုံး
ရိုင်းစိုင်းသော

စကားကိုပြတ်သား/ကြမ်းတမ်းစေသော နောက်ဆက်စကားလုံး

Adds blunt or confrontational sentence-final emphasis, usually less shout-like than โว้ย.

ว่ะwâว่ะwâဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (ရိုင်းစိုင်း၊ အလွတ်သဘော)
ရိုင်းစိုင်းသော

ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (ရိုင်းစိုင်း၊ အလွတ်သဘော)