ซด(sót)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

အသံမြည်အောင် စုပ်သောက်သည်

ပူသော သို့မဟုတ် အရည်ပါသော ဟင်းချိုကို ပါးစပ်ထဲသို့ အသံထွက်အောင် စုပ်ယူ၍ သောက်သည်။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ซดsótซดsót1အသံမြည်အောင် စုပ်သောက်သည်2မော့သောက်သည်น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpပြုတ်ရည်၊ ဟင်းရည်ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1ပူသော၊ ပူပူနွေးနွေးဖြစ်သော2ပူပူနွေးနွေး၊ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2ကဲ့သို့၊ အတိုင်း3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်ซู้ดซ้าดsúut-sáatซู้ดซ้าดsúut-sáat1အသံမြည်အောင် စုပ်စားသည်၊ လေစုပ်သွင်းသည်2စုပ်စားသံ သို့မဟုတ် လေစုပ်သွင်းသံ
သူက ဟင်းရည်ပူပူကို အသံမြည်အောင် တရှူးရှူးနဲ့ သောက်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
หนาวๆnăao năaoแบบนี้bàep néeผมpŏmชอบchôpซดsótโกโก้goh-gôhอุ่นๆùn ùnเสียงดังsĭiang dangหน่อยnòi
ဒီလို အေးတဲ့ရာသီဥတုမှာ ကျွန်တော်က ကိုကိုးနွေးနွေးကို အသံထွက်အောင် သောက်ရတာ ကြိုက်ပါတယ်။
เด็กๆdèk dèkนั่งnângซดsótบะหมี่น้ำbà-mèe náamที่têeเพิ่งpêrngลวกlûuakเสียงsĭiangซู้ดsúutเต็มdtemโต๊ะdtó
ကလေးများသည် လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ပြုတ်ထားသော ခေါက်ဆွဲပြုတ်ကို စားပွဲတစ်ခွင်လုံးတွင် တရှူးရှူးမြည်သံများဖြင့် ထိုင်သောက်နေကြသည်။
แม่mâeเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaซดsótชาchaaจนjonดังdangเกินไปgern bpaiแต่dtàeผมpŏmเผลอplĕrทำเสียงtam sĭiangเพราะpráwมันmanร้อนrónมากmâak
လက်ဖက်ရည်ကို အသံကျယ်ကျယ် မသောက်ရန် အမေက သတိပေးသော်လည်း အလွန်ပူသောကြောင့် ကျွန်တော် အသံထွက်မိသွားသည်။
เขาkăoซดsótน้ำซุปnáam súpจากjàakช้อนchónเบาbaoๆ-
သူက ဟင်းရည်ကို ဇွန်းနဲ့ ခပ်ဖွဖွလေး စုပ်သောက်ပါတယ်။
ตอนdtonร้อนrónๆ-ฉันchănซดsótน้ำแกงnáam gaengจากjàakถ้วยtûuaiช้าcháaๆ-
ပူနေတဲ့အချိန်မှာ ကျွန်မက ဟင်းရည်ကို ပန်းကန်ထဲကနေ ဖြည်းဖြည်းချင်း စုပ်သောက်ပါတယ်။
พ่อpôrบอกให้bòk hâiซดsótน้ำซุปnáam súpทีละนิดtee lá nítไม่ให้mâi hâiหกhòk
ဟင်းရည်တွေ မဖိတ်အောင် နည်းနည်းချင်းစီ စုပ်သောက်ဖို့ အဖေက ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
ในnaiร้านราเมงráan raa-mayngคนkonมักmákยกyókถ้วยtûuaiขึ้นมาkêun maaซดsótน้ำซุปnáam súpให้ได้hâi dâiรสrótเต็มdtemๆ-
ရာမန်ခေါက်ဆွဲဆိုင်တွေမှာ လူတွေက အရသာအပြည့်အဝရအောင် ပန်းကန်ကိုမပြီး ဟင်းရည်ကို စုပ်သောက်လေ့ရှိကြပါတယ်။
2ကြိယာA2

မော့သောက်သည်

တစ်ခုခုကို အမြန် သို့မဟုတ် တစ်ကျိုက်တည်းနှင့် အများကြီး မော့သောက်သည် (အသံမြည်ခြင်းထက် လျင်မြန်ခြင်း၊ အငမ်းမရဖြစ်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်)။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)หิวน้ำhĭu náamหิวน้ำhĭu náamရေဆာသောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာเลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)ซดsótซดsót1အသံမြည်အောင် စုပ်သောက်သည်2မော့သောက်သည်น้ำnáamน้ำnáam1သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်2ရေ3ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်4အရည် (ယေဘုယျသုံး)5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtကုန်စင်သည်အထိ၊ လုံးဝแก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ဖန် (ပစ္စည်း)
သူ ရေအရမ်းငတ်နေတာကြောင့် ရေကို တစ်ကျိုက်တည်းနဲ့ ကုန်အောင် သောက်ချလိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลังlăngวิ่งwîngเสร็จsètผมpŏmซดsótน้ำเย็นnáam yenทันทีtan tee
အပြေးလေ့ကျင့်ပြီးနောက်မှာ ကျွန်တော် ရေအေးကို ချက်ချင်း သောက်ချလိုက်ပါတယ်။
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakเธอterซดsótน้ำหวานnáam wăanหมดmòtขวดkùuatในnaiทีเดียวtee diiao
ရာသီဥတုက အရမ်းပူတာကြောင့် သူမဟာ အချိုရည်ကို တစ်ကျိုက်တည်းနဲ့ ကုန်အောင် သောက်ချလိုက်ပါတယ်။
พอporพักเที่ยงpák tîiangเขาkăoก็gâwหยิบyìpน้ำเกลือแร่náam gleuua râeขึ้นมาkêun maaซดsótรวดเดียวrûuat diiaoเพื่อpêuuaเติมพลังdterm pá-lang
နေ့လယ်စာစားချိန်မှာ သူက အားဖြည့်အချိုရည်ကို ယူပြီး အားပြန်ပြည့်အောင် တစ်ကျိုက်တည်း သောက်ချလိုက်ပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ