กำพร้า

gam-práa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

မိဘမဲ့ဖြစ်သော

မိဘတစ်ပါး သို့မဟုတ် နှစ်ပါးစလုံး ဆုံးရှုံးသွားသော (လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်များအတွက် သုံးသည်)။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เด็กกำพร้าdèk-gam-práaเด็กกำพร้าdèk-gam-práaမိဘမဲ့၊ မိဘမဲ့ကလေးตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသော
သူက ငယ်ငယ်ကတည်းက မိဘမဲ့တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลังจากlǎng-jàakพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเสียsǐiaเขาkǎoต้องdtɔ̂ngอยู่yùuกับgàpญาติyâatในฐานะnai-tǎa-náเด็กกำพร้าdèk-gam-práa
သူ့မိဘတွေ ဆုံးပါးသွားပြီးနောက်မှာ သူဟာ မိဘမဲ့တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဆွေမျိုးတွေနဲ့အတူ နေထိုင်ခဲ့ရပါတယ်။
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้níiกำพร้าgam-práaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngใหม่màiรับrápมันmanมาmaaเลี้ยงlíiangจากjàakศูนย์พักพิงsǔun-pák-ping
ဒီခွေးလေးက မိဘမဲ့ဖြစ်နေတာပါ၊ ပိုင်ရှင်အသစ်က သူ့ကို တိရစ္ဆာန်ဂေဟာကနေ မွေးစားခဲ့တာပါ။
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaอย่างyàangกำพร้าgam-práaเธอtəəก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiอบอุ่นòp-ùnด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
သူမဟာ မိဘမဲ့တစ်ယောက်အဖြစ် ကြီးပြင်းလာခဲ့ရပေမဲ့ ကိုယ်ပိုင်နွေးထွေးတဲ့ မိသားစုတစ်ခုကို တည်ဆောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B1

မိဘမဲ့

မိဘတစ်ပါး သို့မဟုတ် နှစ်ပါးစလုံး ဆုံးရှုံးသွားသူ။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaမိဘမဲ့၊ မိဘမဲ့ကလေးและláeและláeနှင့်อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်3မူတည်သည်บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1တည်းခိုဆောင်2ဝန်ထမ်းအိမ်ရာ3အပန်းဖြေအိမ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းมูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíဖောင်ဒေးရှင်း၊ ပရဟိတအဖွဲ့အစည်း
သူက မိဘမဲ့ကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ဖောင်ဒေးရှင်းရဲ့ ရိပ်သာမှာ နေထိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmʉ̂ʉaแม่mɛ̂ɛเสียไปsǐia-bpaiเขาkǎoก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenกำพร้าgam-práaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuกับgàpญาติyâat
သူ့အမေ ဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ သူဟာ မိဘမဲ့ဖြစ်သွားပြီး ဆွေမျိုးတွေဆီ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့ရပါတယ်။
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganจัดjàtทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaให้hâiเด็กกำพร้าdèk-gam-práaในnaiอำเภอam-pəəทุกปีtúk-bpii
ရပ်ကွက်လူထုက မြို့နယ်အတွင်းရှိ မိဘမဲ့ကလေးများအတွက် နှစ်စဉ် ပညာသင်ဆုများ စုပေါင်းထောက်ပံ့ပေးကြပါတယ်။
องค์กรong-gɔɔnนี้níiเน้นnénฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuสภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiของkɔ̌ɔngเด็กกำพร้าdèk-gam-práaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพร้อมprɔ́ɔmกลับเข้าสู่glàp-kâo-sùuโรงเรียนroong-riianและlɛ́สังคมsǎng-kom
ဒီအဖွဲ့အစည်းက မိဘမဲ့ကလေးတွေ ကျောင်းနဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲကို ပြန်လည်ဝင်ဆံ့နိုင်ဖို့ သူတို့ရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကို အဓိကထား လုပ်ဆောင်ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနC1

အထောက်အပံ့မဲ့သော (တင်စားချက်)

ထောက်ပံ့မှု၊ လမ်းညွှန်မှု သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုကင်းမဲ့နေသော အခြေအနေ (ဥပမာ- ပစ်ပယ်ခံထားရသော စီမံကိန်း)။

ဥပမာများ

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်กำพร้าgam-práaกำพร้าgam-práa1မိဘမဲ့ဖြစ်သော2မိဘမဲ့3အထောက်အပံ့မဲ့သော (တင်စားချက်)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်หน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1အေဂျင်စီ၊ ဌာန2အဖွဲ့ခွဲ၊ ယူနစ်ไหนnǎiไหนnǎi1ဘယ်ဟာ၊ ဘယ်တစ်ခု2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4မည်သည့်အရာမဆို၊ ဘယ်ဟာဖြစ်ဖြစ်รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1တာဝန်ယူသည်2တာဝန်ခံသည်၊ တာဝန်ယူကြီးကြပ်သည်ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသည်၊ အခြေအနေကောင်းအောင်ထားသည်ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်
ဤစီမံကိန်းသည် မိဘမဲ့ဖြစ်နေသကဲ့သို့ ခံစားရသည်၊ မည်သည့်ဌာနကမျှ ယင်းအတွက် တာဝန်ယူဆောင်ရွက်ခြင်းမရှိပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลังlǎngผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaงานวิจัยngaan-wí-jaiก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenงานngaanกำพร้าgam-práaที่tîiไม่มีmâi-miiทุนtunและlɛ́ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa
ပံ့ပိုးကူညီသူ နုတ်ထွက်သွားပြီးနောက်၊ ထိုသုတေသနသည် ရန်ပုံငွေ သို့မဟုတ် အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်မရှိသော မိဘမဲ့စီမံကိန်းတစ်ခု ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiขาดkàatเจ้าjâaoภาพชัดเจนpâap-chát-jeenมักmákกลายเป็นglaai-bpenนโยบายná-yoo-baaiกำพร้าgam-práaลอยเคว้งlɔɔi-kwéengอยู่ในyùu-naiระบบrá-bòpโดยdooiไร้ทิศทางrái-tít-taang
ရှင်းလင်းသော တာဝန်ခံပိုင်ရှင်မရှိသည့် မူဝါဒများသည် စနစ်အတွင်း ဦးတည်ချက်မရှိဘဲ လွင့်မျောနေသော မိဘမဲ့မူဝါဒများ ဖြစ်လာလေ့ရှိသည်။
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpที่tîiไม่ได้รับmâi-dâi-rápการพยุงgaan-pá-yungจากjàakเมนเทอร์meen-tə̂əหรือrʉ̌ʉผู้ลงทุนpûu-long-tunมักmákถูกtùukทิ้งtíngให้hâiเป็นbpenบริษัทกำพร้าbɔɔ-rí-sàt-gam-práaในnaiตลาดdtà-làatที่tîiแข่งขันkɛ̀ng-kǎnดุเดือดdù-dʉ̀ʉat
လမ်းညွှန်ပြသသူများ သို့မဟုတ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများထံမှ ပံ့ပိုးမှုမရှိသော စတားအပ် (Startup) များသည် ပြင်းထန်သော ပြိုင်ဆိုင်မှုရှိသည့် စျေးကွက်တွင် မိဘမဲ့ကုမ္ပဏီများအဖြစ် စွန့်ပစ်ခံရလေ့ရှိသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

กำพร้า ကို ဘာကြောင့် กัม-พร้า ဟု အသံထွက်သနည်း။

gam-práa

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

gam

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

กำgamกำgam1ဆုပ်ကိုင်သည်2လက်တစ်ဆုပ်စာ (ပမာဏ)3လက်သီးဆုပ်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ဆုပ်5ဘီးအကန့်၊ လှည်းဘီးအကန့်ဆုပ်ကိုင်သည်အပိုင်း 1
+
พร้าpráaพร้าpráaဓားမကြီး၊ အဖျားကောက်ဓား၊ တံစဉ်ဓားမကြီး၊ အဖျားကောက်ဓား၊ တံစဉ်အပိုင်း 2
กำพร้าgam-práaกำพร้าgam-práaမိဘမဲ့ဖြစ်သောမိဘမဲ့ဖြစ်သောစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3အထောက်အပံ့မဲ့သော (တင်စားချက်)