ลอยเคว้ง(loi kwéng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အကူအညီမဲ့ လွင့်မျောသည်၊ ရည်ရွယ်ချက်မရှိ လွင့်မျောသည်
အထောက်အပံ့ သို့မဟုတ် ဦးတည်ချက်မရှိဘဲ လွင့်မျောနေသည်။ လေထဲတွင်တွဲလွဲခိုနေသကဲ့သို့ သို့မဟုတ် လေဟာပြင်တွင် မျောပါနေသကဲ့သို့ ဖြစ်ခြင်း။ အကူအညီ သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ ဖြစ်နေခြင်းကို တင်စားရာတွင်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngပူဖောင်းหลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4လွဲချော်သည်၊ ဘောင်ကျော်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းมือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5လက်အစုံပြသင်္ချာပစ္စည်းเด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ลอยเคว้งloi kwéngลอยเคว้งloi kwéng1အကူအညီမဲ့ လွင့်မျောသည်၊ ရည်ရွယ်ချက်မရှိ လွင့်မျောသည်2လမ်းစပျောက်နေသော; အထောက်အပံ့မဲ့သော; ရည်ရွယ်ချက်မဲ့သောขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1အထက်သို့ တက်သည်၊ အထက်သို့ သွားသည်2နှင့်အထက်၊ ယင်းထက်ပို၍บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်
ပူဖောင်းသည် ကလေး၏လက်ထဲမှ လွတ်ထွက်သွားပြီး ကောင်းကင်ယံသို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ လွင့်ပါသွားသည်။
2နာမဝိသေသနB2
လမ်းစပျောက်နေသော; အထောက်အပံ့မဲ့သော; ရည်ရွယ်ချက်မဲ့သော
ကျောက်ဆူးမပါဘဲ ရေပေါ်မျောနေသကဲ့သို့ ထောက်ခံမှု၊ ထိန်းချုပ်မှု သို့မဟုတ် ဦးတည်ချက် ကင်းမဲ့နေသော လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုကို ဖော်ပြခြင်း (တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpဘွဲ့ရသည်၊ ပညာသင်ကြားမှု ပြီးမြောက်သည်ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1မကြာသေးမီက၊ ယခုလေးတင်2အလွန်အသစ်ဖြစ်သော၊ အသစ်စက်စက်3လတ်ဆတ်သော4ပထမတွင်၊ အစပိုင်းတွင်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1ဟုခံစားရသည်၊ ဟုထင်သည်2ဟုထင်ရသည်၊ ဟုခံစားရသည်อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1အနာဂတ် (လာမည့်အချိန်)2အလားအလာมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ลอยเคว้งloi kwéngลอยเคว้งloi kwéng1အကူအညီမဲ့ လွင့်မျောသည်၊ ရည်ရွယ်ချက်မရှိ လွင့်မျောသည်2လမ်းစပျောက်နေသော; အထောက်အပံ့မဲ့သော; ရည်ရွယ်ချက်မဲ့သောจับต้นชนปลายjàp dtôn chon bplaaiจับต้นชนปลายjàp dtôn chon bplaaiအချက်အလက်ကိုဆက်စပ်နားလည်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်
ဘွဲ့ရပြီးပြီးချင်းမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အနာဂတ်က ရည်မှန်းချက် ပျောက်ဆုံးနေသလို ခံစားရပြီး ဘယ်ကနေ စတင်ရမှန်း မသိခဲ့ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เคว้งคว้างkwáeng kwáangเคว้งคว้างkwáeng kwáangလွင့်မျောနေသည်၊ ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ဖြစ်သည်
လွင့်မျောနေသည်၊ ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ဖြစ်သည်
ลอยคว้างloi kwáangลอยคว้างloi kwáang1မျောလွင့်နေသည်၊ တွဲလွဲဆိုင်းနေသည်2လမ်းပျောက်သကဲ့သို့ ခံစားရသည်၊ မသေချာမရေရာဖြစ်ကျန်ရစ်သည်
- မျောလွင့်နေသည်၊ တွဲလွဲဆိုင်းနေသည်
- လမ်းပျောက်သကဲ့သို့ ခံစားရသည်၊ မသေချာမရေရာဖြစ်ကျန်ရစ်သည်
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1လွင့်မျောသည်၊ ပေါလောပေါ်သည်2စိတ်လွင့်နေသော၊ ငေးမောနေသော
- လွင့်မျောသည်၊ ပေါလောပေါ်သည်
- စိတ်လွင့်နေသော၊ ငေးမောနေသော
ลอยเท้งเต้งloi téng dténgลอยเท้งเต้งloi téng dténg1ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ လွင့်မျောသည်2မသေချာသောအခြေအနေတွင်ရှိသည်
- ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ လွင့်မျောသည်
- မသေချာသောအခြေအနေတွင်ရှိသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลอยเคว้งloi kwéngลอยเคว้งloi kwéngအကူအညီမဲ့ လွင့်မျောသည်၊ ရည်ရွယ်ချက်မရှိ လွင့်မျောသည်