ไลม์

lai

Maksud

1Kata NamaA2

limau nipis (buah sitrus)

Limau nipis, iaitu buah sitrus masam yang biasanya berwarna hijau dan digunakan dalam masakan serta minuman. Istilah ini dipinjam daripada bahasa Inggeris dan kadangkala digunakan untuk membezakan jenis limau tertentu.

Contoh

นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniไลม์laiไลม์lai1limau nipis (buah sitrus)2lime (warna hijau kekuningan terang)3berwarna lime; berwarna hijau kekuningan terangไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1limau nipis2pokok limau nipis
Ini adalah limau, bukannya 'manao' (limau Thai).
3 contoh lagi
ฉันchănอยากyàakดื่มdèumน้ำไลม์โซดาnám laai soh-daaเย็นๆyen yen
Saya mahu minum soda limau yang sejuk.
บาร์เทนเดอร์baa ten derใช้cháiไลม์ฝานlaai făanบางๆbaang baangตกแต่งdtòk dtàengแก้วค็อกเทลgâew kók-tel
Bartender itu menggunakan hirisan nipis limau untuk menghias gelas koktel.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaไลม์laiกับgàpมะนาวmá-naaoจะjàเปรี้ยวbprîiaoเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛไลม์laiจะjàมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpทำtamเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
Walaupun limau dan 'manao' (limau Thai) kedua-duanya masam, limau mempunyai aroma unik yang sesuai untuk membuat minuman.
2Kata NamaB1

lime (warna hijau kekuningan terang)

Warna hijau kekuningan yang terang.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapไลม์laiไลม์lai1limau nipis (buah sitrus)2lime (warna hijau kekuningan terang)3berwarna lime; berwarna hijau kekuningan terangมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1terang; berseri2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jelas (bunyi/suara)ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Saya suka warna hijau limau; ia kelihatan sangat cerah.
3 contoh lagi
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสีsǐiไลม์laiมาmaaทาtaaผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaขึ้นkʉ̂n
Dia memilih warna hijau limau untuk mengecat dinding bilik tidurnya bagi menjadikan bilik itu kelihatan lebih ceria.
ในnaiคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânใหม่màiนี้níiจุดเด่นjùt-dènคือkʉʉกระเป๋าถือgrà-bpǎo-tʉ̌ʉสีsǐiไลม์laiที่tîiดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Dalam koleksi baharu ini, tarikan utamanya ialah beg tangan dalam warna hijau limau yang menyegarkan.
สีsǐiไลม์laiเป็นbpenสีsǐiที่tîiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสดใหม่kwaam-sòt-màiและlɛ́พลังงานpá-lang-ngaanจึงjʉngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kทันสมัยtan-sà-mǎi
Hijau limau ialah warna yang menyampaikan kesegaran dan tenaga, jadi ia popular dalam rekaan yang bertujuan untuk memberikan rasa moden.
3Kata SifatB1

berwarna lime; berwarna hijau kekuningan terang

Mempunyai warna hijau kekuningan yang terang.

Contoh

เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtkemeja-T; baju-Tสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3mesra alam; alam sekitarเหลืองlʉ̌ʉangเหลืองlʉ̌ʉang1kuning2menjadi kuning3pucat kekuningan; jaundis (warna kulit)สดsòtสดsòt1segar (tidak diawet)2secara langsung (siaran/dalam masa nyata)3terang; menyerlah (warna)4secara tunai5mentah; tidak dimasak (makanan)6tanpa campuran; diminum tulenของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaสวยดีsǔuai-diiสวยดีsǔuai-diikelihatan menarik; agak cantikนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Baju-T berwarna kuning-hijau terang miliknya itu cantik.
3 contoh lagi
เธอtəəสวมsǔuamหมวกกันน็อคmùuak-gan-nɔ́kสีเขียวsǐi-kǐiaoเหลืองlʉ̌ʉangสดsòtทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเห็นhěnได้dâaiง่ายngâaiบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn
Dia memakai topi keledar berwarna kuning-hijau terang, yang menjadikannya mudah dilihat oleh orang lain di jalan raya.
ฉันchǎnว่าwâaผ้าม่านpâa-mâanสีเขียวsǐi-kǐiaoเหลืองlʉ̌ʉangสดsòtน่าจะnâa-jàทำให้tam-hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênดูduuสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
Saya rasa langsir berwarna kuning-hijau terang akan membuatkan ruang tamu kelihatan lebih cerah.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเก้าอี้gâo-îiเน้นnénสีเขียวsǐi-kǐiaoเหลืองlʉ̌ʉangสดsòtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangจุดสนใจjùt-sǒn-jaiและlɛ́เพิ่มpə̂əmความสดใสkwaam-sòt-sǎiให้กับhâi-gàpการตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâai
Pereka itu memilih kerusi aksen berwarna kuning-hijau terang untuk mencipta titik tumpuan dan menambah kecerahan kepada hiasan dalaman yang minimalis.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

lai

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

ม์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

2lime (warna hijau kekuningan terang)