ความสดใหม่(kwaam sòt mài)

Maksud

1Kata NamaA2

kesegaran

Keadaan yang segar atau baru sahaja dihasilkan, dipetik, atau disediakan; tidak basi atau rosak (cth., makanan, ramuan, bunga)

Contoh

ผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1kesegaran2keadaan terkini; kemutakhiran3kebaharuan; keaslianมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Sayur-sayuran di pasar ini mempunyai kesegaran yang sangat baik.
2Kata NamaB1

keadaan terkini; kemutakhiran

Sifat yang terbaharu atau terkini (cth., berita, data, kandungan)

Contoh

ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1kesegaran2keadaan terkini; kemutakhiran3kebaharuan; keaslianแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)
Berita ini tidak lagi terkini kerana ia adalah kisah semalam.
3Kata NamaB2

kebaharuan; keaslian

Sifat yang baharu, asli, atau inovatif (cth., idea, gaya, reka bentuk)

Contoh

กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ahli jawatankuasa; ahli lembaga pengarah2pengadil; juri (sukan/pertandingan)3pengerusi (bergantung pada konteks)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1mengagumi2memujiผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; output; hasil2pencapaianชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1kesegaran2keadaan terkini; kemutakhiran3kebaharuan; keaslianในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1reka bentuk (tindakan/proses)2reka bentuk (hasil/rancangan)3reka bentuk (bidang/profesion)
Para juri memuji hasil kerja ini kerana keaslian dalam reka bentuknya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความสดkwaam sòtความสดkwaam sòt1kesegaran (terutamanya bagi makanan/hasil tanaman/bunga)2Kecerahan warna; ketepuan warnaBahagian 1
+
ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)Bahagian 2
ความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt màikesegaran