ไทใหญ่
tai-yàiMaksud
1Kata NamaB2
orang Shan (Tai Yai)
Kumpulan etnik daripada keluarga Tai, terutamanya di utara Myanmar (Negeri Shan) dan kawasan sekitarnya, termasuk bahagian utara Thailand; juga dipanggil Tai Yai.
Contoh
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanrakan sekerja; teman sekerjaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauไทใหญ่tai-yàiไทใหญ่tai-yài1orang Shan (Tai Yai)2bahasa Shan3Shan; berkaitan Tai Yaiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehรัฐrátรัฐrát1negara; kerajaan2sektor awamฉานchǎanฉานchǎanterang; berseri; memancar
Rakan sekerja saya ialah orang Shan dari Negeri Shan.
3 contoh lagiPapar kurang
ที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiมีmiiชุมชนchum-chonชาวไทใหญ่chaao-tai-yàiที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuมานานmaa-naanหลายรุ่นlǎai-rûn
Di Chiang Mai, terdapat komuniti orang Shan yang telah tinggal di sana selama beberapa generasi.
แรงงานrɛɛng-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่ทำงานtîi-tam-ngaanในnaiภาคเกษตรกรรมpâak-gà-sèet-dtà-gamทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtaiเป็นbpenชาวไทใหญ่chaao-tai-yàiที่tîiข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnมาmaa
Sebilangan besar buruh yang bekerja dalam sektor pertanian di utara Thailand ialah orang Shan yang telah menyeberangi sempadan.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชาวไทใหญ่chaao tai yàiมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengกับgàpอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaในอดีตnai à-dèet
Sejarah orang Shan mempunyai kaitan yang mendalam dengan bekas Kerajaan Lanna.
2Kata NamaC1
bahasa Shan
Bahasa yang dituturkan oleh orang Shan (Tai Yai).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ภาษาไทใหญ่paa-sǎa-tai-yàiภาษาไทใหญ่paa-sǎa-tai-yàibahasa Shan (Tai Yai)เพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jà1untuk; demi (tujuan sebelum kata kerja)2supaya; agar (memulakan klausa tujuan)คุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Dia sedang cuba belajar bahasa Shan supaya dia boleh bercakap dengan neneknya.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาษาไทใหญ่paa-sǎa-tai-yàiมีmiiคำศัพท์kam-sàpหลายlǎaiคำkamที่tîiคล้ายกับkláai-gàpภาษาไทยpaa-sǎa-taiถิ่นtìnเหนือnʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛสำเนียงsǎm-niiangและlɛ́ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnจะjàแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Bahasa Shan mempunyai banyak perkataan yang serupa dengan dialek Thai Utara, tetapi loghat dan tulisannya adalah berbeza.
แม้mɛ́ɛจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛคนkonรุ่นเก่าrûn-gàoยังคงyang-kongใช้cháiภาษาไทใหญ่paa-sǎa-tai-yàiในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกันganภายในpaai-naiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaมรดกmɔɔ-rá-dòkทางtaangภาษาpaa-sǎaไว้wái
Walaupun telah lama menetap di Thailand, generasi tua masih menggunakan bahasa Shan untuk berkomunikasi dalam keluarga bagi mengekalkan warisan bahasa mereka.
ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnไทใหญ่tai-yàiมีmiiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaและlɛ́ปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianมาmaaหลายlǎaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Tulisan Shan telah dibangunkan dan diubah suai selama beberapa era, mencerminkan pelbagai pengaruh budaya di rantau ini.
3Kata SifatC1
Shan; berkaitan Tai Yai
Berkaitan dengan orang, budaya, atau bahasa Shan (Tai Yai).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháopasar pagiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแม่ฮ่องสอนmɛ̂ɛ-hɔ̂ɔng-sɔ̌ɔnแม่ฮ่องสอนmɛ̂ɛ-hɔ̂ɔng-sɔ̌ɔn1Mae Hong Son (wilayah)2Bandar Mae Hong Sonมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananไทใหญ่tai-yàiไทใหญ่tai-yài1orang Shan (Tai Yai)2bahasa Shan3Shan; berkaitan Tai Yaiขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)
Di pasar pagi di Mae Hong Son, terdapat banyak makanan Shan yang dijual.
3 contoh lagiPapar kurang
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนfɔ́ɔnดาบdàapแบบbɛ̀ɛpไทใหญ่tai-yàiมีmiiความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
Persembahan tarian pedang gaya Shan adalah anggun namun melambangkan kekuatan.
วัดwátจองjɔɔngคำkamมีmiiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทใหญ่tai-yàiที่งดงามtîi-ngót-ngaamและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákโดดเด่นdòot-dèen
Wat Chong Kham mempunyai seni bina gaya Shan yang indah dan unik secara tersendiri.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทใหญ่tai-yàiที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔศิลปะล้านนาsǐn-lá-bpà-láan-naaในnaiยุคแรกyúk-rɛ̂ɛk
Ahli akademik sedang membahaskan pengaruh budaya Shan terhadap seni Lanna awal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไทtaiไทtai1orang Tai2keluarga bahasa Tai3kebebasan; kemerdekaan4Thai (puitis/sastera)orang TaiBahagian 1
+
ไทใหญ่tai-yàiไทใหญ่tai-yàiorang Shan (Tai Yai)orang Shan (Tai Yai)Perkataan