ฉาน

chǎan

Maksud

1Kata SifatC1

terang; berseri; memancar

bersinar terang atau memancar luas, khususnya berkenaan cahaya

Contoh

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaแววตาwɛɛo-dtaaแววตาwɛɛo-dtaa1riak mata; pandangan2sinar; kilauan (pada mata)แจ่มฉานjɛ̀m-chǎanแจ่มฉานjɛ̀m-chǎan1sangat jelas; nyata2sangat terang; bercahaya terang
Kanak-kanak kecil itu memandang ibunya dengan mata yang bersinar dan bercahaya.
3 contoh lagi
ในnaiคืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangนวลฉานnuuan-chǎanไปทั่วbpai-tûuaท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûng
Pada malam bulan purnama, cahaya bulan menyinari seluruh padang dengan lembut dan terang benderang.
แววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópหนุ่มnùmฉายchǎaiประกายbprà-gaaiคมkomฉานchǎanยามyaamจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngไปยังbpai-yangศัตรูsàt-dtruu
Mata pahlawan muda itu memancar dengan kilauan tajam ketika dia menatap musuhnya.
หยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaต้องdtɔ̂ngแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runสะท้อนsà-tɔ́ɔnประกายbprà-gaaiวาวwaaoฉานchǎanจับตาjàp-dtaa
Titisan embun di hujung rumput menangkap cahaya pagi, memantulkan sinaran cemerlang yang menawan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

chǎan

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——