ฟ้อน(fón)
Maksud
1Kata KerjaB1
mempersembahkan tarian tradisional (Lanna/Isan)
Menari dalam gaya tradisional utara atau timur laut Thai; sering merujuk kepada jenis tarian tertentu.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakๆ-ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)ฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón lép1menarikan tarian kuku2tarian kuku Thai Utaraในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Kanak-kanak itu berlatih tarian kuku di acara sekolah.
2Kata NamaB1
tarian tradisional utara/Isan
Bentuk atau persembahan tarian tradisional daripada budaya Lanna atau Isan.
Contoh
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátpesta kuilปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)ฟ้อนfónฟ้อนfón1mempersembahkan tarian tradisional (Lanna/Isan)2tarian tradisional utara/Isanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atas
Pesta kuil tahun ini menampilkan persembahan tarian tradisional oleh pelajar dari Ban Nuea.