ฟ้อน

fɔ́ɔn

Maksud

1Kata KerjaB1

mempersembahkan tarian tradisional (Lanna/Isan)

Menari dalam gaya tradisional utara atau timur laut Thai; sering merujuk kepada jenis tarian tertentu.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)ๆ-ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)ฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón lép1tarian kuku Thai Utara2menarikan tarian kukuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Kanak-kanak itu berlatih tarian kuku di acara sekolah.
3 contoh lagi
คืนนี้keun néeคณะนาฏศิลป์ká-ná nâat-dtà-sĭnจะjàฟ้อนfónเทียนtianเปิดbpèrtงานประเพณีngaan bprà-pay-neeเมืองเหนือmeuuang nĕuua
Malam ini kumpulan tarian itu akan mempersembahkan tarian lilin untuk merasmikan festival tradisional utara.
เธอtəəฟ้อนfɔ́ɔnอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiพร้อมprɔ́ɔmท่ามือtâa-mʉʉที่tîiประณีตbprà-nîitตามdtaamแบบล้านนาbɛ̀ɛp-láan-naa
Dia menari dengan anggun dengan gerakan tangan yang halus dalam gaya Lanna.
ระหว่างrá-wàangขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛนักแสดงnák-sà-dɛɛngฟ้อนfɔ́ɔnสลับsà-làpท่าtâaช้าcháaและlɛ́ท่าtâaเร็วreoอย่างyàangลงlongจังหวะjang-wàกับgàpกลองglɔɔngสะบัดชัยsà-bàt-chai
Semasa perarakan, para penari berselang-seli antara gerakan tarian perlahan dan laju mengikut rentak gendang Sabadchai.
2Kata NamaB1

tarian tradisional utara/Isan

Bentuk atau persembahan tarian tradisional daripada budaya Lanna atau Isan.

Contoh

งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátpesta kuilปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)ฟ้อนfɔ́ɔnฟ้อนfɔ́ɔn1mempersembahkan tarian tradisional (Lanna/Isan)2tarian tradisional utara/Isanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลังเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atas
Pesta kuil tahun ini menampilkan persembahan tarian tradisional oleh pelajar dari Ban Nuea.
3 contoh lagi
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnคณะká-náเยาวชนyao-wá-chonขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiฟ้อนfɔ́ɔnในnaiชุดchútพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉang
Pelancong sangat teruja apabila melihat kumpulan belia mempersembahkan tarian tradisional dengan memakai pakaian tempatan.
พิธีเปิดงานpí-tii-bpə̀ət-ngaanมีmiiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛตามด้วยdtaam-dûuaiการgaanฟ้อนfɔ́ɔnอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naa
Upacara pembukaan mempunyai perarakan yang diikuti dengan tarian tradisional yang anggun, mencerminkan budaya Lanna.
ช่างศิลป์châng-sǐnอธิบายà-tí-baaiว่าwâaจังหวะกลองjang-wà-glɔɔngและlɛ́ท่าtâaฟ้อนfɔ́ɔnที่tîiประสานกันbprà-sǎan-ganแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaและlɛ́ความkwaamสาsǎaมัคคิmák-kíของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Tukang kraf itu menjelaskan bahawa irama dram dan pergerakan tarian yang selaras menggambarkan kepercayaan dan perpaduan komuniti.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

fɔ́ɔn

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——