กตัญญู

gà-dtan-yuu

Maksud

1Kata SifatB2

berbakti; menghargai budi

menunjukkan rasa syukur dan tanggungjawab, terutamanya terhadap ibu bapa atau mereka yang telah memberi bantuan

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; mengekalkan keadaan baikพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuketaatan kepada ibu bapa; rasa syukur yang mendalamที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)เลี้ยงดูlíiang-duuเลี้ยงดูlíiang-duu1membesarkan; mengasuh2menyara; menanggungมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Dia menjaga ibu bapanya setiap hari untuk menunjukkan rasa terima kasih atas cara mereka membesarkannya.
3 contoh lagi
เธอtəəทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetส่งsòngเงินngənให้hâiยายyaaiเพราะprɔ́อยากyàakตอบแทนบุญคุณdtɔ̀ɔp-tɛɛn-bun-kunและlɛ́กตัญญูgà-dtan-yuuต่อdtɔ̀ɔผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kun
Dia melakukan kerja sambilan untuk menghantar wang kepada neneknya bagi membalas budi dan menunjukkan rasa terima kasih kepada pemberi budinya.
แม้mɛ́ɛจะjàยุ่งyûngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂โทรหาtoo-hǎaครูkruuประจำสัปดาห์bprà-jam-sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuต่อdtɔ̀ɔผู้สอนpûu-sɔ̌ɔn
Tidak kira betapa sibuknya dia, dia menghubungi gurunya setiap minggu untuk mengucapkan terima kasih, menunjukkan rasa terima kasih terhadap mentornya.
ในnaiวันwanไหว้ครูwâi-kruuเราraoตั้งใจdtâng-jaiกราบครูgràap-kruuและlɛ́เขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunอย่างจริงใจyàang-jing-jaiเพื่อpʉ̂ʉaปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt-dtonเป็นbpenคนkonกตัญญูgà-dtan-yuuต่อdtɔ̀ɔผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kun
Pada Hari Guru, kami dengan hormat tunduk kepada guru kami dan menulis surat terima kasih yang ikhlas untuk bertindak sebagai orang yang mengenang budi terhadap pemberi budi kami.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa กตัญญู disebut กะ-ตัน-ยู?

gà-dtan-yuu

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan