โอเอ(oh-ay)
Maksud
1Kata NamaB2
akaun rasmi
akaun perniagaan rasmi di platform pemesejan atau media sosial (paling kerap merujuk kepada akaun rasmi LINE)
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1berbakat; kompeten2mampu; berkebolehanแอดไลน์àet-laaiแอดไลน์àet-laaimenambah [seseorang] di LINEโอเอoh-ayโอเอoh-ay1akaun rasmi2automasi pejabatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangร้านráanร้านráan1restoran; tempat makan2pondok; gerai3kedai; tokoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaรับrápรับráp1menerima2menahan; menanggung3mengaku; mengakui4menerima; mendapat5menjemput; mengambil6menerima tetamu; menyambut7menerima (panggilan/pesanan/tugas)คูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótkupon diskaun; baucar diskaunสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1komisen; bahagian keuntungan2peratus; peratusan; %ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1boleh ... terus; boleh ... sekarang2sudah tentu; baiklah; silakanค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, respons pendek)2partikel sopan (perempuan, penyataan)
Pelanggan boleh menambah LINE OA kedai tersebut untuk menerima kupon diskaun 10% dengan segera.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiเกี่ยวกับgìiao gàpสินค้าsĭn-káaทักไปták bpaiถามtăamแอดมินàet-minในnaiโอเอoh-ayได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaครับkráp
Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang produk, anda boleh menghantar mesej kepada admin di OA pada bila-bila masa.
การใช้gaan cháiระบบrá-bòpตอบกลับdtòp glàpอัตโนมัติàt-noh-mátบนbonไลน์laaiโอเอoh-ayช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkŏngทีมteemบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaและláeทำให้tam hâiการตอบคำถามgaan dtòp kam tăamรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêunมากmâak
Penggunaan sistem balas automatik pada LINE OA membantu mengurangkan beban kerja pasukan perkhidmatan pelanggan dan menjadikan jawapan kepada soalan jauh lebih pantas.
แบรนด์braenของเราkŏng raoจำเป็นต้องjam bpen dtôngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútกาgaaรบrópรอดrôotแคสต์kâetข้อความkôr kwaamผ่านpàanโอเอoh-ayเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukรำคาญram-kaanจนjonกดgòtบล็อกบัญชีblók ban-chee
Jenama kami perlu melaraskan strategi penyiaran mesej melalui OA untuk mengelakkan pelanggan daripada berasa rimas dan menyekat akaun tersebut.
2Kata NamaB2
automasi pejabat
automasi pejabat; kelengkapan elektronik, mesin, atau sistem yang digunakan untuk memudahkan tugas di persekitaran pejabat
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaสั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séumemesan; membuat pesananอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1peralatan; kelengkapan2aksesori; persisianโอเอoh-ayโอเอoh-ay1akaun rasmi2automasi pejabatชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiset baharu; koleksi baharu; pakaian baharuมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแทนtaenแทนtaen1sebagai ganti; bagi pihak2menggantikan3sebaliknya; sebagai gantiเครื่องถ่ายเอกสารkrêuuang tàai èek-gà-săanเครื่องถ่ายเอกสารkrêuuang tàai èek-gà-săanmesin fotostatเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lama; bukan baru3lapuk; ketinggalan zamanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)พังpangพังpang1musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)2rosak; tidak berfungsi3rosak; runtuh; hancurบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerap
Syarikat kami memesan set peralatan OA baharu untuk menggantikan mesin fotostat lama yang sering rosak.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเปิดbpèrtร้านráanรับrápซ่อมsômเครื่องใช้สำนักงานkrêuuang chái săm-nák-ngaanและláeระบบrá-bòpโอเอoh-ayทุกtúkชนิดchà-nít
Dia membuka kedai membaiki semua jenis peralatan pejabat dan sistem OA.
การนำgaan namระบบrá-bòpโอเอoh-ayที่têeทันสมัยtan sà-măiเข้ามาkâo maaใช้cháiในnaiองค์กรong gonจะjàช่วยchûuaiลดlótขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanที่têeซ้ำซ้อนsám sónและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapโดยรวมdoi ruuamได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Melaksanakan sistem OA moden dalam organisasi akan membantu mengurangkan proses kerja yang bertindih dan meningkatkan kecekapan keseluruhan secara jelas.
ตลาดdtà-làatเครื่องใช้สำนักงานkrêuuang chái săm-nák-ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátหรือrĕuโอเอoh-ayกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiเมื่อmêuuaหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtหันมาhăn maaบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanเอกสารèk-gà-săanแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanอย่างyàangเต็มรูปแบบdtem rôop bàep
Pasaran Automasi Pejabat atau OA sedang menghadapi transformasi besar apabila banyak syarikat beralih kepada pengurusan dokumen secara digital sepenuhnya.