โอด(òht)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengerang; meratap (kerana kesakitan atau kesengsaraan)

Mengeluarkan suara tangisan perlahan atau bunyi kesakitan, kesedihan, atau kesengsaraan; meratap.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golหนีบnèepหนีบnèep1sepit; picit2lekat dengan klip/penyepit3mengepit di bawah lengan; membawa di celah ketiak4menggayakan atau mengepit rambut dengan klip/pelurusมือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)โอดòhtโอดòht1mengerang; meratap (kerana kesakitan atau kesengsaraan)2lagu ratapan (dalam teater tradisional Thai)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuat
Tangannya tersepit pada pintu dan dia duduk mengerang dengan kuat.
2Kata NamaC1

lagu ratapan (dalam teater tradisional Thai)

Segmen muzik atau lagu dalam teater tradisional Thai (seperti Khon atau Lakhon) yang meluahkan kesedihan, kedukaan, atau ratapan.

Contoh

ตัวนางdtuua naangตัวนางdtuua naang1wirawati; watak utama wanita2pelakon utama wanita3jenis peranan wanita (dalam drama klasik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ขับร้องkàp róngขับร้องkàp róngmenyanyi (persembahan vokal)บทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6tugas; fungsi; tanggungjawabโอดòhtโอดòht1mengerang; meratap (kerana kesakitan atau kesengsaraan)2lagu ratapan (dalam teater tradisional Thai)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziah
Watak utama wanita dalam pementasan itu akan mempersembahkan ratapan kerana dia sedang berduka.

Perkataan Berkaitan