โยกเยก

yôhk yâek

Maksud

1Kata KerjaA2

bergoyang; beroleng; terumbang-ambing

Bergerak dengan tidak stabil dari satu sisi ke sisi lain atau ke depan dan belakang, seperti gigi yang longgar, kerusi yang bergoyang, atau sampan kecil di atas ombak.

Contoh

ฟันfanฟันfan1gigi2gigi gear; gerigi3menetak; memotong; menebas4mengetap; menggigit (slanga)5memotong; menolak (tidak formal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaโยกเยกyôhk yâekโยกเยกyôhk yâek1bergoyang; beroleng; terumbang-ambing2bergoyang; tidak stabil; goyah3tidak tetap pendirian; mudah terpengaruh
Gigi saya bergoyang.
2Kata SifatA2

bergoyang; tidak stabil; goyah

Menggambarkan sesuatu yang tidak stabil, goyah, atau tidak kukuh, yang menyebabkannya bergoyang atau beroleng.

Contoh

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)โยกเยกyôhk yâekโยกเยกyôhk yâek1bergoyang; beroleng; terumbang-ambing2bergoyang; tidak stabil; goyah3tidak tetap pendirian; mudah terpengaruh
Kerusi ini goyang.
3Kata SifatB1

tidak tetap pendirian; mudah terpengaruh

Menggambarkan individu yang tidak tetap pendirian atau keputusan; mudah dipengaruhi dan sering menukar pendapat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangโยกเยกyôhk yâekโยกเยกyôhk yâek1bergoyang; beroleng; terumbang-ambing2bergoyang; tidak stabil; goyah3tidak tetap pendirian; mudah terpengaruhเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunung
Dia tidak tetap pendirian; sekejap dia mahu pergi ke laut, sekejap lagi dia mahu pergi ke gunung.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1tidak stabil; goyah; oleng2bergoyang; berayun tidak stabil
  • tidak stabil; goyah; oleng
  • bergoyang; berayun tidak stabil
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1tidak stabil; goyah; bergoyang2tidak stabil; tidak terjamin; goyah
  • tidak stabil; goyah; bergoyang
  • tidak stabil; tidak terjamin; goyah
โลเลloh-layโลเลloh-lay1tidak tetap pendirian; sentiasa berubah fikiran2berbelah bahagi; ragu-ragu
  • tidak tetap pendirian; sentiasa berubah fikiran
  • berbelah bahagi; ragu-ragu
รวนเรruuan rayรวนเรruuan rayteragak-agak; berbelah bahagi

teragak-agak; berbelah bahagi

สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1tidak stabil; goyah; tidak menentu2menggugat; menggoyahkan; menjejaskan kestabilan
  • tidak stabil; goyah; tidak menentu
  • menggugat; menggoyahkan; menjejaskan kestabilan