โยกเยก
yôok-yêekMaksud
1Kata KerjaA2
bergoyang; beroleng; terumbang-ambing
Bergerak dengan tidak stabil dari satu sisi ke sisi lain atau ke depan dan belakang, seperti gigi yang longgar, kerusi yang bergoyang, atau sampan kecil di atas ombak.
Contoh
ฟันfanฟันfan1gigi2gigi gear; gerigi3menetak; memotong; menebas4memotong; menolak (tidak formal)5mengenakan harga melampau; menipu harga (slanga)6mengaut wang; meraih keuntungan besar (slanga)7melakukan hubungan seks (slanga)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaโยกเยกyôok-yêekโยกเยกyôok-yêek1bergoyang; beroleng; terumbang-ambing2bergoyang; tidak stabil; goyah3tidak tetap pendirian; mudah terpengaruh
Gigi saya bergoyang.
3 contoh lagiPapar kurang
Bot kecil itu terumbang-ambing di atas ombak.
Hati-hati, kerusi itu bergoyang.
เสาsǎoต้นdtônนี้níiเริ่มrə̂əmโยกเยกyôok-yêekหลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Tiang ini mula bergoyang selepas gempa bumi kecil itu.
2Kata SifatA2
bergoyang; tidak stabil; goyah
Menggambarkan sesuatu yang tidak stabil, goyah, atau tidak kukuh, yang menyebabkannya bergoyang atau beroleng.
Contoh
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kerusi2jawatan; kedudukan (tidak formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)โยกเยกyôok-yêekโยกเยกyôok-yêek1bergoyang; beroleng; terumbang-ambing2bergoyang; tidak stabil; goyah3tidak tetap pendirian; mudah terpengaruh
Kerusi ini goyang.
3 contoh lagiPapar kurang
Jambatan kayu lama itu kelihatan sangat tidak stabil.
Dia membaiki meja itu, tetapi ia masih goyang juga.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngบ้านbâanหลังlǎngเก่าgàoนี้níiโยกเยกyôok-yêekจนjonไม่น่าจะmâi-nâa-jàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiที่จะtîi-jàเข้าไปkâo-bpai
Struktur rumah lama ini sangat tidak stabil sehingga mungkin tidak selamat untuk dimasuki.
3Kata SifatB1
tidak tetap pendirian; mudah terpengaruh
Menggambarkan individu yang tidak tetap pendirian atau keputusan; mudah dipengaruhi dan sering menukar pendapat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauโยกเยกyôok-yêekโยกเยกyôok-yêek1bergoyang; beroleng; terumbang-ambing2bergoyang; tidak stabil; goyah3tidak tetap pendirian; mudah terpengaruhเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎogunung
Dia tidak tetap pendirian; sekejap dia mahu pergi ke laut, sekejap lagi dia mahu pergi ke gunung.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunต้องdtɔ̂ngหนักแน่นnàk-nɛ̂nกว่าgwàaนี้níiอย่าyàaเป็นbpenคนkonโยกเยกyôok-yêekไปมาbpai-maaไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánทีมtiimจะjàทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
Anda perlu lebih tegas dan tidak berdolak-dalik, jika tidak pasukan tidak akan dapat meneruskan kerja.
จุดยืนjùt-yʉʉnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโยกเยกyôok-yêekมากmâakเขาkǎoคุยkuiกับgàpใครkraiก็gɔ̂เห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpคนkonนั้นnánไปหมดbpai-mòt
Pendiriannya sangat goyah; dia bersetuju dengan sesiapa sahaja yang dia sedang bercakap dengannya pada ketika itu.
ผู้นำpûu-namที่tîiมีmiiนิสัยní-sǎiโยกเยกyôok-yêekขาดkàatความเด็ดขาดkwaam-dèt-kàatย่อมyɔ̂mยากyâakที่จะtîi-jàได้รับdâi-rápความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiจากjàakผู้ใต้บังคับบัญชาpûu-dtâai-bang-káp-ban-chaa
Seorang pemimpin yang tidak tetap pendirian dan kurang tegas akan mendapati sukar untuk mendapat kepercayaan orang bawahan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yôok
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |