โนบิตะ

noo-bì-dtà

Maksud

1Kata NamaA2

Nobita (watak Doraemon)

Nobita, watak utama dari siri anime dan manga Jepun, Doraemon.

Contoh

โนบิตะnoo-bì-dtàโนบิตะnoo-bì-dtà1Nobita (watak Doraemon)2orang yang kekok atau suka bergantung kepada orang lainใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaacermin mata; kaca mataและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉabaju; pakaian bahagian atas; jaketสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasi
Nobita memakai cermin mata dan baju berwarna kuning.
3 contoh lagi
โนบิตะnoo-bì-dtàมักจะmák-jàขอให้kɔ̌ɔ-hâiโดราเอมอนdoo-raa-à-məənช่วยchûuaiเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoมีปัญหาmii-bpan-hǎa
Nobita sentiasa meminta bantuan Doraemon apabila dia mempunyai masalah.
โนบิตะnoh-bì-dtàชอบchôpชิchíซุsùกะgàมากmâakและláeอยากyàakแต่งงานdtàeng ngaanกับgàpเธอterในอนาคตnai à-naa-kót
Nobita sangat menyukai Shizuka dan mahu berkahwin dengannya pada masa hadapan.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛโนบิตะnoo-bì-dtàจะjàเรียนriianไม่mâiเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenคนkonจิตใจดีjìt-jai-diiและlɛ́รักrákเพื่อนpʉ̂ʉanมากmâak
Walaupun Nobita tidak pandai belajar, dia seorang yang baik hati dan sangat menyayangi rakan-rakannya.
2Kata NamaB2

orang yang kekok atau suka bergantung kepada orang lain

Seseorang yang kekok, lemah, malas, atau sentiasa bergantung pada orang lain untuk mendapatkan bantuan (bahasa slanga yang berasal daripada personaliti watak tersebut).

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaberkelakuan; membawa diriเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanโนบิตะnoo-bì-dtàโนบิตะnoo-bì-dtà1Nobita (watak Doraemon)2orang yang kekok atau suka bergantung kepada orang lainสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)หัดhàtหัดhàt1berlatih; melatih; belajar2demam campak (rubeola)3melatih; mengajar melakukan sesuatuพึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paabergantung (kepada)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit
Jangan berkelakuan seperti Nobita; belajarlah untuk bergantung pada diri sendiri kadangkala.
3 contoh lagi
เวลาwee-laaทำtamงานกลุ่มngaan-glùmเขาkǎoมักmákจะjàเป็นbpenโนบิตะnoo-bì-dtàที่tîiคอยkɔɔiให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuaiทำให้tam-hâiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Apabila melakukan kerja berkumpulan, dia sentiasa menjadi Nobita yang menunggu rakan-rakannya melakukannya untuknya.
ในnaiโลกlôokของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaanจริงjingคุณkunไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเป็นbpenโนบิตะnoo-bì-dtàที่tîiรอrɔɔให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้ได้hâi-dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaหรอกrɔ̀kนะná
Dalam dunia pekerjaan yang sebenar, anda tidak boleh menjadi seorang Nobita yang menunggu orang lain menyelesaikan masalah untuk anda sepanjang masa.
การเลี้ยงgaan-líiangลูกlûukแบบbɛ̀ɛpตามใจdtaam-jaiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเด็กdèkโตขึ้นdtoo-kʉ̂nมาmaaมีmiiนิสัยní-sǎiเหมือนmʉ̌ʉanโนบิตะnoo-bì-dtàที่tîiทำอะไรtam-à-raiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengไม่mâiเป็นbpen
Terlalu memanjakan kanak-kanak mungkin mengakibatkan mereka membesar dengan tabiat seperti Nobita, tidak mampu melakukan apa-apa sendiri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

noo

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada