โนบิตะ(noh-bì-dtà)
Maksud
1Kata NamaA2
Nobita (watak Doraemon)
Nobita, watak utama dari siri anime dan manga Jepun, Doraemon.
Contoh
โนบิตะnoh-bì-dtàโนบิตะnoh-bì-dtà1Nobita (watak Doraemon)2orang yang kekok atau suka bergantung kepada orang lainใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaacermin mata; kaca mataและláeและláedan (kata hubung)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasi
Nobita wears glasses and a yellow shirt.
2Kata NamaB2
orang yang kekok atau suka bergantung kepada orang lain
Seseorang yang kekok, lemah, malas, atau sentiasa bergantung pada orang lain untuk mendapatkan bantuan (bahasa slanga yang berasal daripada personaliti watak tersebut).
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berkelakuan; membawa diri2bertindak seperti; menampilkan diri sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapโนบิตะnoh-bì-dtàโนบิตะnoh-bì-dtà1Nobita (watak Doraemon)2orang yang kekok atau suka bergantung kepada orang lainสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanหัดhàtหัดhàt1demam campak (rubeola)2rubela; campak Jerman3berlatih; melatih; belajarพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paabergantung (kepada)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)
Don't act like a Nobita; learn to rely on yourself sometimes.
Pecahan Perkataan
+
บิbìบิbì1mencubit; mematahkan (kepingan kecil)2menjadikan sumbing; menyebabkan serpihan tertanggalBahagian 2
+
โนบิตะnoh-bì-dtàโนบิตะnoh-bì-dtàNobita (watak Doraemon)