ชิ(chí)

Maksud

1Kata SeruB1

[!] cis!; menyatakan rasa jengkel

kata seru yang menyatakan rasa jengkel, hinaan, penolakan, atau ketidakpercayaan; sama seperti 'cis!', 'cih!'

Contoh

ชิchíชิchí1[!] cis!; menyatakan rasa jengkel2cih (teguran ringan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)หรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laasempat; pada waktunya
Ceh, saya tidak percaya dia akan sampai tepat pada masanya.
2Kata SeruB1

cih (teguran ringan)

kata seru yang digunakan untuk memarahi secara ringan atau menunjukkan ketidaksabaran atau rasa jengkel

Contoh

ชิchíชิchí1[!] cis!; menyatakan rasa jengkel2cih (teguran ringan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintipอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah boleh
Eh, awak lambat lagi. Cepat masuk ke dalam bilik darjah.

Perkataan Berkaitan