โด่เด่
dòo-dèeMaksud
1Kata SifatB2
mencuar; menonjol
mencuar atau menonjol dengan jelas; terpacak tegak dengan cara yang janggal atau ketara
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa2tertinggal (kerana lupa)หวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒmmenyikat rambutปอยbpɔɔiปอยbpɔɔi1jemput; helaian; seikat (rambut)2penjodoh bilangan untuk jumbai rambut atau berkas helaian halusผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1bahagian belakang; sisi belakang (sesuatu)2di bahagian belakang; di belakang3di belakang; di bahagian belakang (diikuti oleh kata nama)ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəijadi; oleh itu; akibatnyaชี้chíiชี้chíi1menunjuk (ke arah)2menunjukkan; menyatakan3menetapkan; menentukanโด่เด่dòo-dèeโด่เด่dòo-dèe1mencuar; menonjol2keseorangan; terasingอย่างที่yàang-tîiอย่างที่yàang-tîiseperti; seperti manaเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagai
Dia terlupa menyisir rambutnya hari ini, jadi segumpal rambut di bahagian belakang terpacak tegak seperti yang anda lihat.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəใส่sàiร่มrômลงในlong-naiกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeไม่mâiมิดmítด้ามร่มdâam-rômเลยləəiโผล่plòoโด่เด่dòo-dèeออกมาɔ̀ɔk-maa
Dia tidak memasukkan payung itu sepenuhnya ke dalam beg galasnya, jadi pemegang payung itu tertonjol keluar dengan janggal.
เหล็กเส้นlèk-sênที่tîiโผล่plòoโด่เด่dòo-dèeขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitอาจàatทำให้tam-hâiคนkonเดินdəənสะดุดsà-dùtล้มlómได้dâaiหากhàakไม่mâiระมัดระวังrá-mát-rá-wang
Besi rebar yang tertonjol jelas dari lantai konkrit boleh menyebabkan pejalan kaki tersandung dan terjatuh jika mereka tidak berhati-hati.
เวลาwee-laaเดินdəənในnaiเขตก่อสร้างkèet-gɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangตะปูdtà-bpuuที่tîiตอกdtɔ̀ɔkไม่mâiมิดmítแล้วlɛ́ɛoโผล่plòoโด่เด่dòo-dèeขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakแผ่นไม้pɛ̀n-máaiด้วยdûuai
Apabila berjalan di kawasan pembinaan, anda mesti berwaspada terhadap paku yang tidak diketuk sepenuhnya yang terpacak tegak dari papan kayu.
2Kata KeteranganB2
keseorangan; terasing
dibiarkan keseorangan atau terasing, terutamanya apabila berdiri atau menunggu seorang diri
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตามนัดdtaam-nátตามนัดdtaam-nátseperti yang dijadualkan; seperti yang diaturฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔberdiri dan menungguโด่เด่dòo-dèeโด่เด่dòo-dèe1mencuar; menonjol2keseorangan; terasingอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunya
Kawan saya tidak datang seperti yang dijanjikan, jadi saya terpaksa berdiri menunggu seorang diri.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุกคนtúk-konกลับบ้านglàp-bâanกันganหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoทิ้งtíngให้hâiเขาkǎoนั่งnângโด่เด่dòo-dèeอยู่ที่yùu-tîiร้านráan
Semua orang sudah pulang ke rumah, meninggalkan dia duduk sendirian di restoran itu.
พอpɔɔรถทัวร์rót-tuuaขับkàpออกไปɔ̀ɔk-bpaiเธอtəəก็gɔ̂พบว่าpóp-wâaตัวเองdtuua-eengถูกtùukทิ้งtíngให้hâiยืนyʉʉnโด่เด่dòo-dèeอยู่yùuริมถนนrim-tà-nǒnในเมืองnai-mʉʉangที่tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàk
Apabila bas pelancong itu beredar, dia mendapati dirinya ditinggalkan berdiri terasing di tepi jalan di bandar yang tidak dikenali.
งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətเลิกlə̂əkตั้งdtângนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังคงyang-kongยืนyʉʉnโด่เด่dòo-dèeรอrɔɔรถแท็กซี่rót-tɛ́k-sîiท่ามกลางtâam-glaangสายฝนsǎai-fǒn
Konsert itu sudah lama berakhir, tetapi dia masih berdiri sendirian menunggu teksi di tengah hujan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dòo
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โด่dòoโด่dòo1tegak lurus; tegak2sendirian dengan ketara; menonjol3pfft; elehtegak lurus; tegakBahagian 1
+
เด่dèeเด่dèeterpacak/tercuat; berdiri dengan menonjolterpacak/tercuat; berdiri dengan menonjolBahagian 2
โด่เด่dòo-dèeโด่เด่dòo-dèemencuar; menonjolmencuar; menonjolPerkataan