ประทีป(bprà-têep)
Maksud
1Kata NamaB2
lampu minyak; pelita upacara kecil (sastera)
Lampu, terutamanya lampu minyak kecil yang digunakan untuk pencahayaan dalam ritual atau upacara; istilah sastera/puitis.
Contoh
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3poin (hujah/aspek)4mata pemarkahan5titik perpuluhan6kelebihan; kekuatan7menyalakan8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)9darjah (simbol °)ประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1lampu minyak; pelita upacara kecil (sastera)2cahaya panduan; obor (kiasan, sastera)ดวงduuangดวงduuang1sfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulat2nasib; takdir; horoskop3penjodoh bilangan: objek bulat/terang (lampu, mentol, jasad cakerawala); tompokเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1perayaan; festival2tempoh perayaan; musim perayaanลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1mengapungkan krathong; menyambut Loi Krathong2(perayaan) Loi Krathong
Orang ramai menyalakan pelita kecil dan kemudian menghanyutkannya di sungai semasa perayaan Loi Krathong.
2Kata NamaC1
cahaya panduan; obor (kiasan, sastera)
Seseorang atau sesuatu yang memberikan panduan, kebijaksanaan, atau inspirasi; cahaya penunjuk jalan.
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuandiibaratkan seperti; diumpamakan seperti; seolah-olahประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1lampu minyak; pelita upacara kecil (sastera)2cahaya panduan; obor (kiasan, sastera)ส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1menerangi jalan; menyuluh laluan2menunjukkan jalan; merintis jalan (kiasan)3untuk menyuluh jalan (penerang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)
Guru saya adalah seperti cahaya panduan dalam hidup saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชวาลาchá-waa-laaชวาลาchá-waa-laanyalaan api; obor istiadat
nyalaan api; obor istiadat
แสงนำทางsăeng nam taangแสงนำทางsăeng nam taang1cahaya panduan; suar2cahaya panduan (kiasan); inspirasi
- cahaya panduan; suar
- cahaya panduan (kiasan); inspirasi
ดวงประทีปduuang bprà-têepดวงประทีปduuang bprà-têep1lampu; lampu minyak2cahaya panduan; sumber kebijaksanaan
- lampu; lampu minyak
- cahaya panduan; sumber kebijaksanaan
ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1pelita minyak/minyak tanah2lampu/pelita (sastera)
- pelita minyak/minyak tanah
- lampu/pelita (sastera)
แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1cahaya; pencahayaan2tahap kecerahan3kiasan: sumber harapan/bimbingan
- cahaya; pencahayaan
- tahap kecerahan
- kiasan: sumber harapan/bimbingan