สืบค้น
sʉ̀ʉp-kónMaksud
1Kata KerjaB1
mencari (maklumat/data)
mencari maklumat atau data, terutamanya dalam dokumen, perpustakaan, atau pangkalan data
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiสืบsèupสืบsèup1[untuk] menyiasat; menyelidik2[untuk] menjejaki; mencari asal usul3[untuk] meneruskan; menyambungค้นข้อมูลkón kô-moonค้นข้อมูลkón kô-moonmencari maklumatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa lalu
Semalam saya mencari maklumat di perpustakaan untuk menyiapkan laporan sejarah saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoสืบค้นsʉ̀ʉp-kónบทความbòt-kwaamในnaiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunออนไลน์ɔɔn-laaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสรุปsà-rùpหัวข้อวิจัยhǔua-kɔ̂ɔ-wí-jaiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùm
Dia mencari artikel dalam pangkalan data dalam talian sebelum memuktamadkan topik penyelidikan kumpulan.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngสืบsʉ̀ʉpค้นเอกสารkón-èek-gà-sǎanเก่าgàoในnaiคลังข้อมูลklang-kɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่มาของข้อมูลtîi-maa-kɔ̌ɔng-kɔ̂ɔ-muun
Pelajar mesti mencari dokumen lama dalam arkib universiti untuk mengesahkan sumber maklumat.
ฉันchǎnสืบsʉ̀ʉpค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunจากjàakทะเบียนราษฎรtá-biian-râat-sà-dɔɔnและlɛ́คลังklangเอกสารèek-gà-sǎanของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมrûuap-ruuamสถิติsà-tì-dtìที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai
Saya mencari maklumat daripada pendaftaran awam dan arkib dokumen wilayah untuk mengumpul statistik yang boleh dipercayai.
2Kata KerjaB2
menyelidik; menyiasat
mencari dan mengesahkan maklumat secara sistematik; menjalankan penyelidikan atau penyiasatan
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisสืบค้นsʉ̀ʉp-kónสืบค้นsʉ̀ʉp-kón1mencari (maklumat/data)2menyelidik; menyiasatเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛpetunjuk; jejakอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah prosesจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2menjumpai; menemui3[untuk] menghadapi; mengalamiหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)4kedudukan hidup yang mantap dan terjaminที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong1menghubungkan; mengaitkan [sesuatu/sesiapa dengan sesuatu]2berkait; dihubungkanผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisuspek; orang yang disyakiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)คดีká-diiคดีká-diikes undang-undang; tuntutan mahkamah
Polis menyiasat petunjuk secara sistematik sehingga mereka menemui bukti yang mengaitkan suspek itu dengan kes tersebut.
7 contoh lagiPapar kurang
คณะวิจัยká-ná-wí-jaiสืบsʉ̀ʉpค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngแหล่งlɛ̀ngอ้างอิงâang-ingก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสรุปผลsà-rùp-pǒn
Pasukan penyelidik menjalankan siasatan lapangan dan mengesahkan kredibiliti sumber sebelum membuat kesimpulan.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอิสระìt-sà-ràได้dâaiสืบค้นsʉ̀ʉp-kónเรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riianโดยdooiใช้cháiวิธีwí-tiiเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkและlɛ́การตรวจทานgaan-dtrùuat-taanข้ามkâamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอคติà-ká-dtì
Jawatankuasa bebas menyiasat aduan tersebut menggunakan pengumpulan data empirikal dan semakan silang untuk mengelakkan berat sebelah.
นักข่าวnák-kàaoกำลังgam-langสืบค้นsʉ̀ʉp-kónข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaข่าวลือkàao-lʉʉนั้นnánจริงjingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Wartawan itu sedang menyiasat fakta daripada pelbagai sumber untuk mengesahkan sama ada khabar angin itu benar.
นักข่าวnák-kàaoสืบค้นsʉ̀ʉp-kónข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngก่อนgɔ̀ɔnเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛข่าวkàaoเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
Wartawan itu menyiasat fakta daripada pelbagai sumber sebelum menerbitkan berita demi ketepatan.
ตำรวจdtam-rùuatสืบsʉ̀ʉpค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunประวัติbprà-wàtและlɛ́สอบsɔ̀ɔpพยานpá-yaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเหตุการณ์hèet-gaanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างไรyàang-rai
Polis menyiasat rekod dan menyoal saksi untuk mengesahkan bagaimana kejadian itu berlaku.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiสืบค้นsʉ̀ʉp-kónหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàkอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Pasukan penyelidik menyiasat bukti empirikal secara sistematik untuk membuktikan hipotesis yang dicadangkan.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอิสระìt-sà-ràสืบค้นsʉ̀ʉp-kónความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoก่อนgɔ̀ɔnสรุปผลsà-rùp-pǒnการไต่สวนgaan-dtài-sǔuan
Jawatankuasa bebas menyiasat kaitan antara data dan mengesahkan kredibiliti sumber sebelum menamatkan siasatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sʉ̀ʉp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1[untuk] menyiasat; menyelidik2[untuk] menjejaki; mencari asal usul3[untuk] meneruskan; menyambung[untuk] menyiasat; menyelidikBahagian 1
+
สืบค้นsʉ̀ʉp-kónสืบค้นsʉ̀ʉp-kónmencari (maklumat/data)mencari (maklumat/data)Perkataan