สืบค้น(sèup kón)

Maksud

1Kata KerjaB1

mencari (maklumat/data)

mencari maklumat atau data, terutamanya dalam dokumen, perpustakaan, atau pangkalan data

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)สืบsèupสืบsèup1[untuk] menyiasat; menyelidik2[untuk] menjejaki; mencari asal usul3[untuk] meneruskan; menyambungค้นข้อมูลkón kô-moonค้นข้อมูลkón kô-moonmencari maklumatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa lalu
Semalam saya mencari maklumat di perpustakaan untuk menyiapkan laporan sejarah saya.
2Kata KerjaB2

menyelidik; menyiasat

mencari dan mengesahkan maklumat secara sistematik; menjalankan penyelidikan atau penyiasatan

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisสืบค้นsèup kónสืบค้นsèup kón1mencari (maklumat/data)2menyelidik; menyiasatเบาะแสbɔ̀ săeเบาะแสbɔ̀ săepetunjuk; jejakอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah prosesจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1menghubungkan; mengaitkan [sesuatu/sesiapa dengan sesuatu]2mengaitkan; menghubungkaitkan [sesuatu dengan sesuatu]3berkait; dihubungkanผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspek; orang yang disyaki2suspek (status undang-undang)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polis
Polis menyiasat petunjuk secara sistematik sehingga mereka menemui bukti yang mengaitkan suspek itu dengan kes tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สืบsèupสืบsèup1[untuk] menyiasat; menyelidik2[untuk] menjejaki; mencari asal usul3[untuk] meneruskan; menyambungBahagian 1
+
ค้นkónค้นkón1mencari2menyelongkar; menggeledah3menyelidik; menyiasat4menemui; mendapat tahuBahagian 2
สืบค้นsèup kónสืบค้นsèup kónmencari (maklumat/data)