โคตรยาก
kôot-yâakMaksud
1Kata SifatB2
teramat sukar; sangat susah (slanga, kasar)
sangat sukar atau susah; menggunakan kata penegas yang kasar; sangat tidak formal.
Contoh
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔppeperiksaan; kertas peperiksaan; soalan peperiksaanเลขlêekเลขlêek1nombor; angka; digit2matematik; aritmetik (mata pelajaran)3nombor loteriวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangโคตรยากkôot-yâakโคตรยากkôot-yâakteramat sukar; sangat susah (slanga, kasar)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)สักsàkสักsàk1lebih kurang; kira-kira2jati3membuat tatu4sebarang; walaupun sedikit; langsungข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1perkara; poin; klausa2penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan3sendi (anatomi)4buku; sendi; segmen (botani/zoologi)
Peperiksaan matematik hari ini sangat sukar. Saya tidak dapat menjawab satu soalan pun.
3 contoh lagiPapar kurang
Mencari tempat letak kereta di Siam pada waktu tengah hari adalah sangat sukar.
การgaanจะjàอธิบายà-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangควอนตัมฟิสิกส์kwɔɔn-dtam-fí-sìkให้hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiเข้าใจkâo-jaiเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiโคตรยากkôot-yâak
Cuba menerangkan fizik kuantum kepada orang biasa adalah sesuatu yang sangat sukar.
กว่าจะgwàa-jàเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉบ้านbâanหลังlǎngแรกrɛ̂ɛkได้dâaiมันmanโคตรยากkôot-yâakต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtทุกอย่างtúk-yàangเลยləəi
Menyimpan wang yang mencukupi untuk membeli rumah pertama adalah sangat sukar; anda perlu berjimat cermat dalam segala hal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โคตรยาก disebut โคด-ยาก?
kôot-yâak
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kôot
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โคตรkôotโคตรkôot1sangat; amat (kata penguat slanga)2sangat; melampau (kata penguat slanga)3keturunan; puak; asal usulsangat; amat (kata penguat slanga)Bahagian 1
+
ยากyâakยากyâak1sukar; susah2tidak mungkin; sukar berlaku3miskin; melarat (lama/formal)sukar; susahBahagian 2
โคตรยากkôot-yâakโคตรยากkôot-yâakteramat sukar; sangat susah (slanga, kasar)teramat sukar; sangat susah (slanga, kasar)Perkataan