จัดๆ(jàt jàt)

Maksud

1Kata KeteranganB1

sangat; amat; teramat

Kata penguat yang digunakan selepas kata adjektif untuk memberi maksud sangat, amat, atau teramat, selalunya untuk perisa yang kuat, warna yang terang, atau tahap yang tinggi bagi sesuatu perkara.

Contoh

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2penjodoh bilangan: gelas minuman3kristal; permata berharga4kaca (bahan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หวานwăanหวานwăan1manis; comel (perwatakan/penampilan)2romantis; sentimental3manis (rasa)จัดๆjàt jàtจัดๆjàt jàtsangat; amat; teramatเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Secawan kopi ini sangat manis.
3 contoh lagi
เขาkăoชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaสีsĕeสดๆsòt sòtจัดๆjàt jàtมันmanทำให้tam hâiเขาkăoดูdooเด่นdènมากmâak
Dia suka memakai pakaian dengan warna-warna terang dan pekat; ia membuatnya sangat menonjol.
แกงgaengจานjaanนี้néeเค็มkemจัดๆjàt jàtจนjonกินginไม่ไหวmâi wăiเลยloieต้องdtôngเติมdtermน้ำnáamเพิ่มpêrm
Kari ini sangat masin sehingga saya tidak boleh memakannya; saya perlu menambah lebih banyak air.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaอากาศaa-gàatจะjàหนาวnăaoจัดๆjàt jàtแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangออกไปòk bpaiวิ่งwîngตอนเช้าdton cháaoเหมือนmĕuuanทุกวันtúk wan
Walaupun cuaca sangat sejuk, dia tetap keluar berlari pada waktu pagi seperti hari-hari lain.

Perkataan Berkaitan