โขมง
kà-mǒongMaksud
1Kata SifatB2
berkepul-kepul; tebal dan ketara
Menggambarkan asap, wap, habuk, atau bau kuat yang naik atau merebak secara tebal dan ketara.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-faiasap (daripada api)โขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong1berkepul-kepul; tebal dan ketara2dengan tebal; berkepul-kepul; berbau kuat3berkepul-kepul; naik atau merebak dengan tebalลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5CL: bed; bed-like platform6PB: bangunan; rumah; strukturนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasan
Saya melihat asap tebal berkepul-kepul keluar dari rumah itu.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuโกดังgoo-dangเข้าไปkâo-bpaiก็gɔ̂เจอjəəฝุ่นfùnโขมงkà-mǒongจนjonหายใจhǎai-jaiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔk
Apabila saya membuka pintu gudang itu, saya berhadapan dengan debu yang sangat tebal sehingga saya sukar untuk bernafas.
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamปล่อยควันbplɔ̀i-kwanพิษpítโขมงkà-mǒongออกมาɔ̀ɔk-maaทุกtúkเย็นyenส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi
Kilang perindustrian itu melepaskan asap toksik yang tebal setiap petang, menjejaskan kesihatan penduduk di kawasan tersebut.
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngเก่าgàoที่tîiทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiวันwanกลิ่นglìnบูดbùutโขมงkà-mǒongก็gɔ̂ลอยlɔɔiออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
Sebaik sahaja saya membuka penutup periuk kari lama yang telah dibiarkan selama beberapa hari, bau basi yang kuat terus keluar serta-merta.
2Kata KeteranganB2
dengan tebal; berkepul-kepul; berbau kuat
Dalam keadaan yang merebak secara tebal atau berbau kuat, digunakan untuk asap, wap, habuk, atau bau yang kuat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทิ้งขยะtíng-kà-yàทิ้งขยะtíng-kà-yàmembuang sampah; melupuskan sisaไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1mengeluarkan bau2[kiasan] kelihatan mencurigakan; menimbulkan syak wasangkaเหม็นměnเหม็นměn1berbau busuk2mengeluarkan bau busuk; berbauโขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong1berkepul-kepul; tebal dan ketara2dengan tebal; berkepul-kepul; berbau kuat3berkepul-kepul; naik atau merebak dengan tebal
Dia membiarkan sampah di hadapan rumahnya selama beberapa hari sehingga ia berbau sangat busuk.
3 contoh lagiPapar kurang
ไฟไหม้fai-mâiโกดังgoo-dangทำให้tam-hâiควันดำkwan-damพวยพุ่งpuuai-pûngโขมงkà-mǒongไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Kebakaran gudang itu menyebabkan asap hitam berkepul-kepul dengan tebal di seluruh kawasan tersebut.
ไอน้ำai-náamจากjàakหม้อต้มซุปmɔ̂ɔ-dtôm-súpเดือดพล่านdʉ̀ʉat-plâanลอยlɔɔiโขมงkà-mǒongจนjonทำให้tam-hâiกระจกgrà-jòkในnaiครัวkruuaเป็นbpenฝ้าfâaไปหมดbpai-mòt
Wap daripada periuk sup yang sedang mendidih naik dengan tebal, menyebabkan semua tingkap di dapur menjadi berwap.
รถเมล์rót-meeคันkanเก่าgàoเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangจนjonควันดำkwan-damพุ่งpûngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐiaโขมงkà-mǒong
Bas lama itu memecut sehingga asap hitam berkepul-kepul keluar dari paip ekzosnya.
3Kata KerjaB2
berkepul-kepul; naik atau merebak dengan tebal
Digunakan pada asap, wap, atau habuk yang naik atau merebak dalam bentuk kepulan yang tebal; berkepul-kepul.
Contoh
ควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-faiasap (daripada api)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahการเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎo1pembakaran2pembakaran mayat; perabuanหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2rumpai; tumbuhan liarโขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong1berkepul-kepul; tebal dan ketara2dengan tebal; berkepul-kepul; berbau kuat3berkepul-kepul; naik atau merebak dengan tebalไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ทุ่งtûngทุ่งtûngpadang; kawasan lapang
Asap daripada rumput yang terbakar berkepul-kepul di seluruh padang.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila lori itu memandu lalu, habuk berkepul-kepul di merata tempat.
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətเหตุระเบิดhèet-rá-bə̀ətควันดำkwan-damยังคงyang-kongโขมงkà-mǒongออกจากɔ̀ɔk-jàakซากอาคารsâak-aa-kaanนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Selepas letupan berlaku, asap hitam terus berkepul-kepul keluar dari runtuhan bangunan itu selama berjam-jam.
เมื่อmʉ̂ʉaภูเขาไฟpuu-kǎo-faiปะทุbpà-túเถ้าถ่านtâo-tàanได้dâaiโขมงkà-mǒongขึ้นสู่kʉ̂n-sùuชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatและlɛ́บดบังbòt-bangแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít
Apabila gunung berapi itu meletus, abu berkepul-kepul naik ke atmosfera dan menghalang cahaya matahari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โขมง disebut ขะ-โหมง?
kà-mǒong
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
มงmongมงmong1mahkota; gelaran peraduan (slanga untuk มงกุฎ)2memenangi mahkota atau gelaran (slanga)mahkota; gelaran peraduan (slanga untuk มงกุฎ)Bahagian 2
โขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒongberkepul-kepul; tebal dan ketaraberkepul-kepul; tebal dan ketaraPerkataan