เร่งเครื่อง

rêng krêuuang

Maksud

1Kata NamaB1

menderumkan enjin

membuat enjin kenderaan berputar lebih laju, selalunya menghasilkan bunyi bising; menderumkan enjin.

Contoh

คนขี่kon kèeคนขี่kon kèepenunggangมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1penjodoh bilangan: คัน2motosikalเร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuang1menderumkan enjin2mempercepatkan; mempergiatkan usahaเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)ขี่kèeขี่kèe1menunggang2membuli; menguasaiออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!
Penunggang motosikal itu menderumkan enjinnya dengan kuat sebelum menunggang pergi.
2Kata NamaB2

mempercepatkan; mempergiatkan usaha

meningkatkan kelajuan atau tahap sesuatu aktiviti atau usaha untuk menyiapkannya dengan lebih cepat.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuang1menderumkan enjin2mempercepatkan; mempergiatkan usahaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatsuku tahunสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)เป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; tujuan2matlamat; objektif3kelangkang; celah kangkang (tidak formal)4mata sasaran; tengah sasaran
Kita perlu mempertingkatkan usaha kita pada suku terakhir untuk mencapai sasaran jualan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เร่งrêngเร่งrêng1mempercepat; menyegerakan; memecut2menggesa; mendesak3segera; dipercepatkan (atributif)menjadikan sesuatu bergerak lebih pantas atau berlaku lebih awal; meningkatkan kelajuan atau keamatanBahagian 1
+
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)mesin, enjin, atau peranti yang melaksanakan sesuatu fungsiBahagian 2
เร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuangmenderumkan enjin