โข
kǒoMaksud
1Kata KeteranganB2
dengan ketara; banyak; agak banyak
Satu kata keterangan yang digunakan sebagai penegas, bermaksud dengan ketara, banyak, atau agak banyak. Ia biasanya diletakkan selepas perkataan yang diubah suainya (contohnya, เยอะโขเยอะโขyə́-kǒoquite a lot; a great deal - sangat banyak; ต่างกันโข - agak berbeza).
Contoh
กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)โขkǒoโขkǒodengan ketara; banyak; agak banyakเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Menjelang masa dia tiba, kami sudah menunggu agak lama.
3 contoh lagiPapar kurang
ราคาraa-kaaบ้านbâanสองsŏngหลังlăngนี้néeต่างกันdtàang ganโขkŏhอยู่yòoนะnáคุณkunต้องdtôngลองlongเปรียบเทียบbprìiap tîiapดูdooดีๆdee dee
Harga kedua-dua rumah ini agak berbeza, tahu tak. Anda patut membandingkannya dengan teliti.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสุขภาพsùk-kà-pâapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nเยอะyə́โขkǒo
Sejak dia mula bersenam, kesihatannya telah bertambah baik dengan banyak.
ความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiกับgàpคนkonรุ่นเก่าrûn-gàoแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganโขkǒoจนjonบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangวัยwai
Pemikiran generasi baru dan generasi lama adalah sangat berbeza, yang kadangkala mewujudkan jurang generasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǒo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |