มง(mong)

Maksud

1Kata NamaB2

mahkota; gelaran peraduan (slanga untuk มงกุฎมงกุฎmong-gùt1mahkota (hiasan kepala diraja)2korona; mahkota (anatomi/botani/astronomi/perubatan)3Mahkota; monarki (institusi))

Singkatan slanga bagi 'มงกุฎมงกุฎmong-gùt1mahkota (hiasan kepala diraja)2korona; mahkota (anatomi/botani/astronomi/perubatan)3Mahkota; monarki (institusi)' (mong-gùt), yang bermaksud 'mahkota'. Ia digunakan secara meluas, terutamanya dalam konteks acara peraduan ratu cantik dan pertandingan, untuk merujuk kepada mahkota atau gelaran pemenang.

Contoh

มงmongมงmong1mahkota; gelaran peraduan (slanga untuk มงกุฎ)2memenangi mahkota atau gelaran (slanga)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusและláeและláedan (kata hubung)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiแพงpaengแพงpaeng1mahal2membebankan (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Mahkota tahun ini sangat cantik dan kelihatan mahal.
2Kata KerjaB2

memenangi mahkota atau gelaran (slanga)

Kata kerja basahan dalam perbualan peraduan ratu cantik atau budaya pop yang bermaksud memenangi gelaran atau mahkota; sering digunakan dalam ramalan (contohnya, 'นางมงแน่' = 'dia pasti menang').

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เชียร์chiaเชียร์chia1bersorak; menyokong2menyokong [seseorang/sesuatu]3sorakan; aktiviti bersorakคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniสุดใจsùt jaiสุดใจsùt jai1sepenuh hati; dengan segenap hati2sehabis mampu; hingga ke batasnyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มงmongมงmong1mahkota; gelaran peraduan (slanga untuk มงกุฎ)2memenangi mahkota atau gelaran (slanga)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saya menyokong orang ini dengan sepenuh hati, saya sangat mahu dia memenangi mahkota tersebut.

Perkataan Berkaitan