แห้ว(hâeo)
Maksud
1Kata NamaB1
sengkuang cina
sengkuang cina; sejenis ubi akuatik yang boleh dimakan
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokแห้วhâeoแห้วhâeo1sengkuang cina2terlepas peluang; gagalมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanขนมหวานkà-nŏm wăanขนมหวานkà-nŏm wăanpencuci mulut; manisan
Ibu pergi ke pasar untuk membeli sengkuang cina bagi membuat pencuci mulut.
2Kata KerjaB2
terlepas peluang; gagal
terlepas peluang untuk sesuatu; gagal mendapatkan apa yang diinginkan; kecewa atau kempunan (sering digunakan sebagai slanga)
Contoh
อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1bersusah payah2walaupun telah berusaha (menyatakan kekesalan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2firma perdagangan (lama/rasmi)3gedung serbanekaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaabarangan jualan murah; barangan diskaunหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewsudah habis; habis dijualสรุปว่าsà-rùp wâaสรุปว่าsà-rùp wâakesimpulannya; secara ringkasวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)แห้วhâeoแห้วhâeo1sengkuang cina2terlepas peluang; gagal
Saya sudah berusaha menunggu sejak pusat beli-belah dibuka, tetapi barang-barang diskaun sudah habis, jadi saya kempunan hari ini.