แห้ว
hɛ̂ɛoMaksud
1Kata NamaB1
sengkuang cina
sengkuang cina; sejenis ubi akuatik yang boleh dimakan
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokแห้วhɛ̂ɛoแห้วhɛ̂ɛo1sengkuang cina2terlepas peluang; gagalมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanขนมหวานkà-nǒm-wǎanขนมหวานkà-nǒm-wǎanpencuci mulut; manisan
Ibu pergi ke pasar untuk membeli sengkuang cina bagi membuat pencuci mulut.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunช่วยchûuaiหั่นhànแห้วhâeoเป็นชิ้นbpen chínเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpใส่sàiในnaiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎiให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Bolehkah anda tolong potongkan sengkuang cina itu kepada kepingan kecil untuk dimasukkan ke dalam ais kacang?
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginทับทิมกรอบtáp-tim-grɔ̀ɔpมากmâakเพราะprɔ́มีmiiแห้วhɛ̂ɛoกรุบกรอบgrùp-grɔ̀ɔpอยู่yùuข้างในkâang-nai
Saya sangat suka makan Tub Tim Grob kerana ia mempunyai sengkuang cina yang rangup di dalamnya.
การปลูกgaan-bplùukแห้วhɛ̂ɛoให้ได้hâi-dâaiผลผลิตpǒn-pà-lìtดีdiiต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำnáamเยอะyə́และlɛ́ต้องdtɔ̂ngดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaดินdinให้hâiมีmiiความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Menanam sengkuang cina untuk mendapatkan hasil yang baik memerlukan banyak air dan sentiasa mengekalkan kesuburan tanah.
2Kata KerjaB2
terlepas peluang; gagal
terlepas peluang untuk sesuatu; gagal mendapatkan apa yang diinginkan; kecewa atau kempunan (sering digunakan sebagai slanga)
Contoh
อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1bersusah payah2walaupun telah berusaha (menyatakan kekesalan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)ห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2gedung serbaneka3firma perdagangan (lama/rasmi)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaabarangan jualan murah; barangan diskaunหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛosudah habis; habis dijualสรุปว่าsà-rùp-wâaสรุปว่าsà-rùp-wâakesimpulannya; secara ringkasวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangแห้วhɛ̂ɛoแห้วhɛ̂ɛo1sengkuang cina2terlepas peluang; gagal
Saya sudah berusaha menunggu sejak pusat beli-belah dibuka, tetapi barang-barang diskaun sudah habis, jadi saya kempunan hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoตามจีบdtaam-jìipผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánมาเป็นmaa-bpenเดือนdʉʉanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂แห้วhɛ̂ɛoเพราะprɔ́เธอtəəมีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛo
Dia telah cuba memikat wanita itu selama sebulan, tetapi akhirnya dia kecewa kerana wanita itu sudah mempunyai teman lelaki.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanมาmaaอย่างดีyàang-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแห้วhɛ̂ɛoเพราะprɔ́บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakคนkonที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากกว่าmâak-gwàa
Walaupun dia telah bersedia dengan sangat baik untuk temu duga kerja itu, dia terlepas peluang kerana syarikat itu memilih seseorang yang mempunyai lebih banyak pengalaman.
โครงการkroong-gaanที่tîiเราraoเสนอsà-nə̌əไปbpaiไม่ผ่านmâi-pàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanปีนี้bpii-níiทีมเราtiim-raoก็เลยgɔ̂-ləəiแห้วhɛ̂ɛoไม่ได้mâi-dâaiโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèet
Projek yang kami cadangkan tidak diluluskan oleh pihak eksekutif; oleh itu, pasukan kami terlepas bonus khas tahun ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ว meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
hɛ̂ɛo
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |