กรุบกรอบ(grùp gròp)

Maksud

1Kata SifatA2

rangup; garing

mempunyai kerangupan yang ringan dan pejal yang menghasilkan bunyi berderak kecil apabila digigit atau dikunyah

Contoh

คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1kuki; biskut2kuki web; kuki pelayarวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1rangup; garing2bunyi rangup yang ringan3garing dan rangupมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Biskut hari ini sangat rangup.
2Kata SeruB1

bunyi rangup yang ringan

perkataan onomatope yang meniru bunyi kunyahan yang ringan dan rangup

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4tajam; menyengat (rasa/sensasi)5mengisar (pemesinan)แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaatimunแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikกรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1rangup; garing2bunyi rangup yang ringan3garing dan rangup
Dia menggigit timun dan mendengar bunyi rangup yang halus.
3Kata KerjaB1

garing dan rangup

mempunyai tekstur yang garing dan rangup (penggunaan statif/seperti kata kerja dalam huraian bahasa Thai)

Contoh

มันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtkentang goreng; kerepek kentangถุงtŭngถุงtŭng1penjodoh bilangan: beg; karung; paket2kondom3beg; karung; kantungนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1rangup; garing2bunyi rangup yang ringan3garing dan rangupมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เพลินplernเพลินplern1asyik; seronok; terhibur2berseronok; asyik3dengan seronok; dengan asyik
Beg kerepek kentang ini sangat rangup; ia menyeronokkan untuk dimakan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กรุบgrùpกรุบgrùp1garing; rangup (tekstur)2krup!; krap! (kesan bunyi rangup)Bahagian 1
+
กรอบgròpกรอบgròp1kerangka; skop; batas2rangup; garing3kurus kering; cengkung (slanga/kiasan)4ketat; tegar (peraturan/had)5bingkai; sempadanBahagian 2
กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròprangup; garing