ชวด

chûuat

Maksud

1Kata NamaB1

terlepas; gagal mendapat

terlepas sesuatu yang diharap atau dijangkakan; gagal mendapat atau mencapai sesuatu

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ชวดchûuatชวดchûuat1terlepas; gagal mendapat2Tahun Tikus (Zodiak Cina)ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrttiket konsertเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)
Saya terlepas tiket konsert kerana saya tidak membelinya tepat pada masanya.
2Kata NamaB2

Tahun Tikus (Zodiak Cina)

Tikus dalam kitaran zodiak Cina 12 tahun; juga Cabang Bumi pertama (Zi, 子)

Contoh

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)ปีชวดbpee chûuatปีชวดbpee chûuatTahun Tikusเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiขยันkà-yănขยันkà-yănrajin; tekunเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanหนูnŏoหนูnŏo1tikus2awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)3saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)นักษัตรจีนnák-sàt jeenนักษัตรจีนnák-sàt jeenzodiak Cina (kitaran 12 tahun)
Kakak saya lahir pada Tahun Tikus, jadi dia berkata dia rajin seperti tikus zodiak itu.

Perkataan Berkaitan