แมงลัก
mɛɛng-lákMaksud
1Kata NamaB1
selasih lemon; kemangi
Tumbuhan selasih beraroma (Ocimum × africanum) yang daunnya berbau lemon dan digunakan dalam masakan Thai.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngmemasak kariเลียงliiangเลียงliiangmendulang bijihใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahแมงลักmɛɛng-lákแมงลักmɛɛng-lák1selasih lemon; kemangi2biji selasihให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawang
Esok ibu akan memasak kaeng liang dan menambah daun kemangi untuk aroma.
3 contoh lagiPapar kurang
Aroma daun kemangi segar meningkatkan rasa tom yum dengan sangat baik.
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoเรือrʉʉaของkɔ̌ɔngป้าbpâaจะjàเด็ดใบdèt-baiแมงลักmɛɛng-lákสดsòtใส่sàiชามchaamก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpทุกครั้งtúk-kráng
Di kedai mi bot Mak Cik, dia sentiasa memetik daun kemangi segar ke dalam mangkuk sebelum dihidangkan.
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiใส่sàiแมงลักmaeng lákตอนdtonท้ายๆtáai-táaiเพื่อpêuuaคงkongกลิ่นหอมglìn hŏmและláeไม่ให้mâi hâiใบbaiช้ำchámจากjàakความร้อนkwaam rónเกินไปgern bpai
Cef mengesyorkan agar menambah daun kemangi menjelang akhir untuk mengekalkan keharumannya dan mengelakkan daun daripada lebam akibat haba yang berlebihan.
2Kata NamaB1
biji selasih
Biji selasih lemon yang boleh dimakan dan digunakan dalam minuman serta pencuci mulut; bijinya membentuk lapisan seperti gel apabila direndam.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasแช่châeแช่châe1merendam; mencelup2menyejukkan; menyimpan dalam peti sejukเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatแมงลักmaeng lákแมงลักmaeng lák1selasih lemon; kemangi2biji selasihในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพองpongพองpong1bengkak; kembung; mengembang2membengkak; mengembang; menggembung3melepuh; seperti lepuhแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1membawa pergi sesuatu2ambillah; boleh memilikinyaทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemminumanหวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1manis; cenderung manis2manis/comel/romantik dalam nada atau gaya3dengan manis; dalam cara yang manis/bermanja
Ibu merendam biji selasih dalam air sehingga kembang, kemudian menggunakannya untuk membuat minuman manis.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาแช่way-laa châeเม็ดmétแมงลักmaeng lákสักsàkสิบsìpนาทีnaa-teeมันmanจะมีjà meeวุ้นwúnใสๆsăi săiหุ้มhûmเมล็ดmá-létเหมาะmòrใส่sàiในnaiของหวานkŏng wăan
Apabila anda merendam biji selasih selama kira-kira sepuluh minit, ia akan mendapat salutan gel yang jernih, sesuai untuk pencuci mulut.
ฉันchănชอบchôpใส่sàiเม็ดmétแมงลักmaeng lákในnaiชามะนาวchaa má-naaoเพราะpráwเนื้อnéuuaวุ้นwúnรอบrôpเมล็ดmá-létให้hâiสัมผัสsăm-pàtหนึบๆnèup-nèupและláeช่วยให้chûuai hâiเครื่องดื่มkrûueang dùuemสดชื่นsòt-chêun
Saya suka menambah biji selasih ke dalam teh lemon kerana gel di sekeliling biji itu memberikan tekstur yang kenyal dan menjadikan minuman itu menyegarkan.
เม็ดmétแมงลักmɛɛng-lákเมื่อmʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtน้ำnáamจะjàดูดซับdùut-sápและlɛ́ก่อgɔ̀ɔชั้นchánวุ้นwúnหุ้มhûmเมล็ดmá-létซึ่งsʉ̂ngนิยมní-yomใช้cháiในnaiขนมหวานkà-nǒm-wǎanและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàt
Biji selasih, apabila bersentuhan dengan air, akan menyerapnya dan membentuk lapisan gel di sekeliling biji tersebut, biasanya digunakan dalam pencuci mulut dan minuman untuk menambah tekstur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mɛɛng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แมงmɛɛngแมงmɛɛng1serangga kecil; binatang merayap2araknid; miriapodserangga kecil; binatang merayapBahagian 1
+
ลักlákลักlák1[untuk] mencuri; mengambil secara rahsia2[untuk] menyelinap; melakukan secara rahsia[untuk] mencuri; mengambil secara rahsiaBahagian 2
แมงลักmɛɛng-lákแมงลักmɛɛng-lákselasih lemon; kemangiselasih lemon; kemangiPerkataan