ท้ายๆ

táai-táai

Maksud

1Kata SifatA2

berlaku hampir di penghujung; bahagian akhir

berlaku berhampiran penghujung atau di bahagian akhir tempoh, urutan, atau tempat

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalแถวtăeoแถวtăeo1baris; deret2kawasan; sekitar; kejiranan3[penjodoh bilangan] baris; deret4kira-kira; lebih kurang (kolokial)ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1berlaku hampir di penghujung; bahagian akhir2menjelang akhirของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianbilik darjah
Kami sedang duduk di barisan belakang bilik darjah.
3 contoh lagi
ตอนdtonท้ายๆtáai-táaiของkŏngหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeน่าเบื่อnâa bèuuaนิดหน่อยnít nòi
Bahagian akhir filem ini agak membosankan.
ปลายปีbplaai bpeeเป็นช่วงbpen chûuangท้ายๆtáai-táaiของkŏngปีbpeeที่têeเราraoมักจะmák jàยุ่งyûngมากmâak
Akhir tahun adalah bahagian akhir tahun apabila kita biasanya sangat sibuk.
นักกีฬาnák gee-laaเริ่มrêrmอ่อนแรงòn raengลงlongในช่วงnai chûuangท้ายๆtáai-táaiของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănแต่dtàeก็gâwยังyangพยายามpà-yaa-yaamวิ่งwîngเข้าเส้นชัยkâo sên chaiให้ได้hâi dâi
Atlet itu mula berasa letih semasa bahagian akhir perlumbaan, tetapi masih cuba melepasi garisan penamat.
2Kata KeteranganA2

menjelang akhir

ke arah penghujung; pada bahagian akhir sesuatu (masa, urutan, atau kedudukan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1berlaku hampir di penghujung; bahagian akhir2menjelang akhirเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia tiba menjelang akhir acara tersebut.
3 contoh lagi
ฉันchănมักจะmák jàทำการบ้านtam gaan bâanเสร็จsètท้ายๆtáai-táaiตลอดdtà-lòt
Saya sentiasa menyiapkan kerja sekolah saya menjelang saat-saat akhir.
ทีมteemของเราkŏng raoยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâiตอนdtonท้ายๆtáai-táaiของkŏngเกมgaym
Pasukan kami menjaringkan gol menjelang akhir perlawanan.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàเริ่มต้นrêrm dtônได้dâiไม่ดีmâi deeแต่dtàeเขาkăoก็gâwเร่งความเร็วrêng kwaam reoขึ้นมาkêun maaแซงsaengคนอื่นkon èunได้dâiตอนdtonท้ายๆtáai-táai
Walaupun dia tidak bermula dengan baik, dia memacu kelajuan dan berjaya memotong orang lain menjelang akhir.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ท้ายๆ disebut ท้าย-ท้าย?

táai-táai

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

táai

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1berlaku hampir di penghujung; bahagian akhir

2menjelang akhir