ลอยพ้น(loi pón)
Maksud
1Kata KerjaB2
terapung melepasi
terapung, naik, atau bergerak untuk melepasi sesuatu
Contoh
บอลbonบอลbon1bola (objek)2bola sepak3biliard; pool (tidak rasmi)4judi bola sepakลูlooลูloomengusap; menggosok; meratakanนnค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasๆ-ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1terapung melepasi2bebas daripada; melepasiยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1puncak pokok; silara pokok2kanopi (lapisan atas pokok)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)หลังภูเขาlăng poo-kăoหลังภูเขาlăng poo-kăo1di belakang gunung; di sebalik gunung2(kiasan) kekampungan; ketinggalan zaman; kolot
Belon itu perlahan-lahan terapung melepasi puncak pokok dan hilang di sebalik gunung.
2Kata KerjaB2
bebas daripada; melepasi
menjadi bebas atau tidak lagi terjejas oleh pengaruh, kekangan, atau bahaya; melepasi masalah atau kontroversi
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengmenerangkan; menjelaskan; memberikan penjelasan rasmiอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maasecara berterus-terang; secara langsungเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1terapung melepasi2bebas daripada; melepasiข้อครหาkôr kro-hăaข้อครหาkôr kro-hăateguran; dakwaan; titik kritikanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1mengumpul (sebagai hobi)2terkumpul; bertambahมานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)
Selepas memberi penjelasan secara berterus-terang, dia bebas daripada tuduhan yang telah lama terkumpul.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pónterapung melepasi