แผ่นน้ำแข็ง(pàen nám-kăeng)
Maksud
1Kata NamaA2
kepingan/papak ais
kepingan ais yang rata dan lebar pada sesuatu permukaan; kepingan atau papak ais.
Contoh
บนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăeng1litupan ais (glasiologi)2kepingan/papak ais3kepingan ais terapung
Terdapat lapisan ais di atas jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi ini, saya tergelincir di atas lapisan ais di hadapan rumah.
Berhati-hati, terdapat lapisan ais di atas kaki lima.
ต้องdtôngขับรถkàp rótช้าๆcháa cháaเพราะpráwแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengบางๆbaang baangที่têeเคลือบklêuuapถนนtà-nŏnตอนกลางคืนdton glaang keunมองเห็นได้mong hĕn dâaiยากyâak
Anda harus memandu dengan perlahan, kerana lapisan ais nipis yang menutupi jalan pada waktu malam sukar untuk dilihat.
2Kata NamaB2
litupan ais (glasiologi)
jisim ais glasier yang sangat besar menutupi kawasan daratan (cth., di Greenland atau Antartika).
Contoh
แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăeng1litupan ais (glasiologi)2kepingan/papak ais3kepingan ais terapungที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)กรีนgreenกรีนgreen1hijau (mesra alam)2hijau (warna)3Green (kata nama khas)4green golf (permukaan putting)แลนด์laenแลนด์laen1mendarat; turun ke tanah (bahasa percakapan)2tanah; wilayah; kawasan bertema; imbuhan akhiranกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaละลายlá-laaiละลายlá-laai1menghabiskan; membazirkan2mencair; melebur3melarutเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàalebih cepat; lebih pantasที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan[untuk] meramal; menelaah; menjangkaไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)
Lapisan ais di Greenland sedang mencair lebih cepat daripada yang diramalkan.
3 contoh lagiPapar kurang
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกังวลgang-wonว่าwâaการละลายgaan lá-laaiของkŏngแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiจะjàทำให้tam hâiระดับน้ำทะเลrá-dàp náam tá-layสูงขึ้นsŏong kêun
Ahli sains bimbang bahawa pencairan lapisan ais Antartika akan menyebabkan paras laut meningkat.
การศึกษาgaan sùk-săaแกนgaenน้ำแข็งnáam kăengที่têeเจาะjòจากjàakแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแอนตาร์กติกาaen-dtàak-dtì-gaaช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเข้าใจkâo jaiสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatในอดีตnai à-dèetได้dâi
Mengkaji teras ais yang digerudi daripada lapisan ais Antartika membantu ahli sains memahami keadaan iklim masa lalu.
แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengขนาดkà-nàatยักษ์yákที่têeปกคลุมbpòk klumทวีปแอนตาร์กติกาtá-wêep aen-dtâak-dtì-gaaมีmeeความหนาkwaam năaเฉลี่ยchà-lìiaมากกว่าmâak gwàaสองsŏngกิโลเมตรgì-loh-métและláeกักเก็บgàk gèpน้ำจืดnáam jèutส่วนใหญ่sùuan yàiของkŏngโลกlôhkไว้wái
Lapisan ais gergasi yang menutupi benua Antartika mempunyai ketebalan purata lebih daripada dua kilometer dan menyimpan sebahagian besar air tawar dunia.
3Kata NamaB2
kepingan ais terapung
kepingan ais laut yang terapung, biasanya dalam keadaan terpisah dan hanyut di atas air.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatแมวmaeoแมวmaeokucingน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăeng1litupan ais (glasiologi)2kepingan/papak ais3kepingan ais terapungที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2mengapungkan (harga/kadar pertukaran)3melayang; tergantungอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ทะเลtá-layทะเลtá-lay1tepi laut; pantai2laut
Kami melihat seekor anjing laut sedang berehat di atas kepingan ais yang terapung di laut.
3 contoh lagiPapar kurang
กัปตันgàp-dtanต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangในnaiการนำgaan namเรือreuuaผ่านpàanบริเวณbo-rí-waynที่têeมีmeeแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengลอยloiอยู่yòoมากมายmâak maai
Kapten itu terpaksa berhati-hati semasa mengemudi kapal melalui kawasan yang mempunyai banyak kepingan ais yang terapung.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatทำให้tam hâiแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtอาร์กติกaak-dtìkแตกตัวdtàek dtuuaและláeลอยloiไปไกลbpai glaiขึ้นkêunซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการเดินเรือgaan dern reuua
Perubahan iklim menyebabkan kepingan ais di Lautan Artik pecah dan hanyut lebih jauh, yang menjejaskan pelayaran kapal.
หมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkต้องdtôngอาศัยaa-săiแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengที่têeลอยloiในnaiทะเลtá-layเป็นbpenฐานtăanในnaiการล่าเหยื่อgaan lâa yèuuaแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengเหล่านี้lào néeมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékลงlongและláeไม่มั่นคงmâi mân kong
Beruang kutub bergantung pada kepingan ais laut yang terapung sebagai pelantar untuk memburu mangsa, tetapi kepingan ais ini kini lebih kecil dan kurang stabil.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แข็งkăengแข็งkăeng1keras; pepejal2kuat; tegas (orang/pendirian)3kaku; tegar; kukuh4tegang5bekuBahagian 2
แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengkepingan/papak ais