แบ๊ก
bɛ́ɛkMaksud
1Kata NamaB1
pertahanan; bek
pemain pertahanan atau bek dalam sukan seperti bola sepak (kata pinjaman daripada bahasa Inggeris 'back')
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanแบ๊กbɛ́ɛkแบ๊กbɛ́ɛk1pertahanan; bek2penyokong berpengaruhซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiri
Hari ini dia bermain di posisi pertahanan kiri.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องการdtɔ̂ng-gaanแบ๊กbɛ́ɛkที่tîiวิ่งwîngเร็วreoและlɛ́เปิดbpə̀ətบอลbɔɔnแม่นยำmɛ̂n-yam
Pasukan kami memerlukan pemain pertahanan yang berlari pantas dan melakukan hantaran lintang dengan tepat.
แบ๊กbɛ́ɛkขวาkwǎaของkɔ̌ɔngทีมชาติtiim-châatบาดเจ็บbàat-jèpจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaออกɔ̀ɔk
Pemain pertahanan kanan pasukan kebangsaan mengalami kecederaan dan terpaksa digantikan.
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngแบ๊กbɛ́ɛkในnaiระบบrá-bòpนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแค่kɛ̂ɛการตั้งรับgaan-dtâng-rápแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเติมเกมdtəəm-geemรุกrúkอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əด้วยdûuai
Peranan utama pemain pertahanan dalam sistem ini bukan sekadar bertahan, tetapi juga secara konsisten menyertai serangan.
2Kata NamaB2
penyokong berpengaruh
penyokong berpengaruh, penaung, atau seseorang yang memberikan sokongan di belakang tabir
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเลื่อนขั้นlʉ̂ʉan-kânเลื่อนขั้นlʉ̂ʉan-kân1naik pangkat; meningkat ke peringkat/gred seterusnya2menaikkan pangkat [seseorang]; menaikkan tahap/gred [seseorang]เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1sebesar ini; bersaiz sebegini (penerang)2sebesar/sesaiz ini (digunakan secara bersendirian)3sejauh ini; sebanyak ini; begitu …เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแบ๊กbɛ́ɛkแบ๊กbɛ́ɛk1pertahanan; bek2penyokong berpengaruhดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Sebab dia mendapat kenaikan pangkat dengan begitu cepat adalah kerana dia mempunyai penyokong yang kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
วัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaกร่างgràangเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaตัวเองdtuua-eengมีmiiแบ๊กbɛ́ɛkคอยkɔɔiคุ้มครองkúm-krɔɔng
Kumpulan remaja itu suka berlagak sombong kerana mereka fikir mereka mempunyai penyokong berpengaruh yang melindungi mereka.
นักข่าวnák-kàaoไม่mâiกล้าglâaขุดคุ้ยkùt-kúiคดีká-diiนี้níiลึกlʉ́kนักnákเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaมีmiiแบ๊กbɛ́ɛkเป็นbpenผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Wartawan tidak berani menggali kes ini dengan mendalam kerana mereka tahu suspek mempunyai penyokong berpengaruh di peringkat kebangsaan.
การดำเนินธุรกิจgaan-dam-nəən-tú-rá-gìtในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเส้นสายsên-sǎaiหรือrʉ̌ʉมีmiiแบ๊กbɛ́ɛkคอยkɔɔiหนุนหลังnǔn-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaความราบรื่นkwaam-râap-rʉ̂ʉn
Menjalankan perniagaan pada masa lalu sering memerlukan hubungan atau mempunyai penyokong di belakang untuk kelancaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bɛ́ɛk
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |