แนวหิน(naew hĭn)
Maksud
1Kata NamaB1
sebaris/deretan batu
Deretan atau sekumpulan batu yang tersusun dalam satu barisan, cth., benteng batu atau batu di sepanjang pantai.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênbersiar-siar; berjalan-jalan; merayau-rayauไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1pergi ambil [sso]; menjemput2menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1lapisan/urat batu (geologi)2rabung/terumbu batu3sebaris/deretan batuริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2paling luar; di pinggirชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisir
Kami berjalan di sepanjang barisan batu di pantai.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganสร้างsâangแนวหินnaew hĭnเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganคลื่นklêunกัดเซาะgàt sóตลิ่งdtà-lìng
Penduduk kampung bekerjasama membina benteng batu untuk menghalang ombak daripada menghakis tebing.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpปีนป่ายbpeen bpàaiบนbonแนวหินnaew hĭnที่têeเรียงรายriiang raaiอยู่yòoข้างkâangลำธารlam taan
Kanak-kanak suka memanjat barisan batu di sebelah anak sungai.
แนวหินnaew hĭnที่têeมนุษย์má-nútสร้างขึ้นsâang kêunนี้néeทอดยาวtôt yaaoขนานkà-năanไปbpaiกับgàpชายฝั่งchaai fàngเป็นระยะbpen rá-yáทางtaangหลายlăaiกิโลเมตรgì-loh-métเพื่อpêuuaเป็นแนวbpen naeoกันganคลื่นklêun
Barisan batu buatan manusia ini memanjang selari dengan pantai sejauh beberapa kilometer untuk bertindak sebagai pemecah ombak.
2Kata NamaB2
lapisan/urat batu (geologi)
Lapisan atau urat batu yang kelihatan sebagai jalur atau garisan dalam tanah, tebing, atau strata.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; ketika (dengan ungkapan waktu)2apabila; ketikaขุดkùtขุดkùt1[untuk] mencungkil; membongkar (maklumat)2melombong; mengekstrak3menggali; mengorek4mencari gali; membongkarลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1secara mendalam; jauh di bawah permukaan2jauh di sudut hati; secara dalamanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàpberjumpa dengan [seseorang]; menghadapi [sesuatu]แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1lapisan/urat batu (geologi)2rabung/terumbu batu3sebaris/deretan batuแข็งkăengแข็งkăeng1keras; pepejal2kuat; tegas (orang/pendirian)3kaku; tegar; kukuh4tegang5bekuชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1tingkat pertama; darjah/tahun pertama2kelas pertama; cemerlang3kelas pertama (perjalanan/perkhidmatan)
Apabila kami menggali jauh ke dalam, kami menemui satu lapisan batu keras.
3 contoh lagiPapar kurang
หน้าผาnâa păaแห่งนี้hàeng néeแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแนวหินnaew hĭnสีsĕeต่างๆdtàang-dtàangที่têeทับถมกันtáp tŏm ganมานานmaa naanหลายล้านlăai láanปีbpee
Tebing ini menunjukkan lapisan batu berwarna-warni yang telah terkumpul selama berjuta-juta tahun.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaสามารถsăa-mâatระบุrá-bùอายุaa-yúของkŏngชั้นดินchán dinได้dâiโดยdoiการวิเคราะห์gaan wí-krórแนวหินnaew hĭnที่têeแทรกตัวsâek dtuuaอยู่yòo
Ahli geologi boleh menentukan usia lapisan tanah dengan menganalisis urat batu yang tertanam di dalamnya.
การปรากฏgaan bpràa-gòtของkŏngแนวnaeoหินแกรนิตhĭn grae-nìtในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungกิจกรรมgìt-jà-gamของkŏngภูเขาไฟpoo kăo faiในอดีตnai à-dèet
Kehadiran lapisan granit di kawasan ini menunjukkan aktiviti gunung berapi pada masa lalu.
3Kata NamaB2
rabung/terumbu batu
Rabung atau terumbu yang diperbuat daripada batu yang memanjang dalam satu barisan di darat atau di dalam air.
Contoh
เรือreuuaเรือreuuabot; kapalแล่นlâenแล่นlâen1bergerak; berjalan (kenderaan)2berlari; meluru3belayar; meluncur pantas (di air/udara)ด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangdengan teliti; dengan berhati-hatiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1mengelak; menghindari2mengelak; memintasแนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1lapisan/urat batu (geologi)2rabung/terumbu batu3sebaris/deretan batuใต้น้ำdtâi náamใต้น้ำdtâi náam1bawah air2di bawah air; di bawah permukaan
Bot itu dikemudi dengan berhati-hati untuk mengelakkan terumbu batu bawah air.
3 contoh lagiPapar kurang
นักปีนเขาnák bpeen-kăoเดินdernไต่dtàiไปตามbpai dtaamแนวหินnaew hĭnสันเขาsăn kăoที่têeสูงชันsŏong chan
Pendaki-pendaki itu mendaki di sepanjang permatang batu gunung yang curam.
แนวnaeoหินปะการังhĭn bpà-gaa-rangนี้néeเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiของkŏngสัตว์ทะเลsàt tá-layหลากหลายlàak lăaiชนิดchà-nítแต่dtàeกำลังgam-langถูกtòokคุกคามkúk-kaamจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Terumbu karang ini adalah tempat tinggal bagi pelbagai jenis hidupan laut, tetapi ia sedang diancam oleh perubahan iklim.
กัปตันgàp-dtanต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanอย่างสูงyàang sŏongในnaiการนำgaan namเรือreuuaผ่านpàanช่องแคบchông kâepที่têeมีmeeแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkอันตรายan-dtà-raaiขวางkwăangอยู่yòo
Kapten itu terpaksa menggunakan kemahiran yang tinggi untuk mengemudi kapal melalui selat tersebut, yang dihalang oleh terumbu batu yang berbahaya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭnsebaris/deretan batu