แนวหิน(naew hĭn)
Maksud
1Kata NamaB1
sebaris/deretan batu
Deretan atau sekumpulan batu yang tersusun dalam satu barisan, cth., benteng batu atau batu di sepanjang pantai.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênbersiar-siar; berjalan-jalan; merayau-rayauไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputแนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1sebaris/deretan batu2lapisan/urat batu (geologi)3rabung/terumbu batuริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2tepi; tepi sungai; tepi jalan (pada/sepanjang tepi)3sisi tepi; tepi jalan (penerang kata)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisir
Kami berjalan di sepanjang barisan batu di pantai.
2Kata NamaB2
lapisan/urat batu (geologi)
Lapisan atau urat batu yang kelihatan sebagai jalur atau garisan dalam tanah, tebing, atau strata.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ขุดkùtขุดkùt1menggali; mengorek2mencari gali; membongkar3melombong; mengekstrak4[untuk] mencungkil; membongkar (maklumat)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1secara mendalam; jauh di bawah permukaan2jauh di sudut hati; secara dalamanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1berjumpa dengan [seseorang]; menghadapi [sesuatu]2bertemu dengan [seseorang]3menghadapi [sesuatu]แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1sebaris/deretan batu2lapisan/urat batu (geologi)3rabung/terumbu batuแข็งkăengแข็งkăeng1keras; pepejal2kaku; tegar; kukuh3kuat; tegas (orang/pendirian)4beku5keras (nasi)6tegangชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1tingkat pertama; darjah/tahun pertama2kelas pertama; cemerlang3kelas pertama (perjalanan/perkhidmatan)
Apabila kami menggali jauh ke dalam, kami menemui satu lapisan batu keras.
3Kata NamaB2
rabung/terumbu batu
Rabung atau terumbu yang diperbuat daripada batu yang memanjang dalam satu barisan di darat atau di dalam air.
Contoh
เรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalแล่นlâenแล่นlâen1belayar; meluncur pantas (di air/udara)2bergerak; beroperasi (enjin/kenderaan); belayar3memecut lari; pergi lajuด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangdengan teliti; dengan berhati-hatiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1mengelak; menghindari2mengelak; memintasแนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1sebaris/deretan batu2lapisan/urat batu (geologi)3rabung/terumbu batuใต้น้ำdtâi náamใต้น้ำdtâi náam1bawah air2di bawah air; di bawah permukaan
Bot itu dikemudi dengan berhati-hati untuk mengelakkan terumbu batu bawah air.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭnsebaris/deretan batu