คุกคาม
kúk-kaamMaksud
1Kata KerjaB2
mengancam; menakut-nakutkan
Meletakkan seseorang di bawah ancaman atau mewujudkan ketakutan terhadap bahaya, sama ada secara fizikal atau psikologi; menakut-nakutkan.
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaammenghantar mesej; mengirim mesejขู่kùuขู่kùu1mengancam; menakut-nakutkan2[bagi haiwan] menggeram; mendesis; mengancamทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukคุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1mengancam; menakut-nakutkan2mengganggu; melakukan gangguanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanmeninggalkan rumah
Mesej-mesej ugutan itu membuatkan dia berasa terancam dan takut untuk keluar rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงsǐiangตะโกนdtà-goonและlɛ́ท่าทางtâa-taangก้าวร้าวgâao-ráaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคุกคามkúk-kaamผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในรถnai-rótไฟfai
Jeritan dan tingkah laku agresifnya menakutkan penumpang lain di dalam kereta api.
แม้mɛ́ɛยังyangไม่มีmâi-miiการทำgaan-tamร้ายráaiจริงjingแต่dtɛ̀ɛการgaanตามdtaamประกบbprà-gòpอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítก็gɔ̂เป็นbpenการคุกคามgaan-kúk-kaamที่tîiสร้างsâangความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluua
Walaupun tanpa keganasan sebenar, mengekori seseorang secara rapat adalah satu bentuk intimidasi yang menimbulkan ketakutan.
ข่าวลือkàao-lʉʉปลุกปั่นbplùk-bpànที่tîiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiออนไลน์ɔɔn-laaiคุกคามkúk-kaamความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางจิตใจtaang-jìt-jaiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Khabar angin berunsur hasutan yang tersebar dalam talian jelas mengancam kesejahteraan psikologi komuniti tersebut.
2Kata KerjaB2
mengganggu; melakukan gangguan
Mengganggu seseorang dengan tingkah laku yang menakutkan, mencampuri atau tidak diingini, termasuk gangguan seksual mengikut konteks.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi1terbuka; tidak tersembunyi; diketahui umum2mendedahkan; membongkar; mengumumkan3terbuka; jujur; berterus-terang4secara terbuka; secara umum; secara berterus-terangข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuamaklumat peribadi; data peribadiมากไปmâak-bpaiมากไปmâak-bpaiterlalu banyak; berlebihanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)โซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1sosial (dalam talian; tidak rasmi)2media sosial (singkatan; tidak rasmi)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniคุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1mengancam; menakut-nakutkan2mengganggu; melakukan gangguanคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritภายหลังpaai-lǎngภายหลังpaai-lǎng1kemudian; selepas itu2selepas; susulan kepada
Jangan dedahkan terlalu banyak maklumat peribadi di media sosial, kerana seseorang mungkin akan mengganggu anda kemudian.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถูกtùukคุกคามkúk-kaamทางtaangข้อความkɔ̂ɔ-kwaamจากjàakคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaจึงjʉngไปbpaiแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaam
Dia berkata dia telah diganggu melalui mesej oleh orang yang tidak dikenali, jadi dia membuat laporan.
การโทรgaan-tooตามdtaamตื้อdtʉ̂ʉทุกคืนtúk-kʉʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการคุกคามgaan-kúk-kaamสิทธิsìt-tíความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Menelefon secara berterusan setiap malam jelas merupakan gangguan terhadap hak privasinya.
ฝ่ายทรัพยากรบุคคลfàai-sáp-pá-yaa-gɔɔn-bùk-konยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanกรณีgɔɔ-rá-niiพนักงานpá-nák-ngaanคุกคามkúk-kaamเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanด้วยdûuaiคำพูดkam-pûutเชิงchəəngล่วงเกินlûuang-gəən
HR mengesahkan mereka akan menyiasat kes seorang pekerja yang mengganggu rakan sekerja dengan kata-kata berunsur seksual.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kúk
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
คุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaammengancam; menakut-nakutkanmengancam; menakut-nakutkanPerkataan