คุกคาม(kúk-kaam)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengancam; menakut-nakutkan

Meletakkan seseorang di bawah ancaman atau mewujudkan ketakutan terhadap bahaya, sama ada secara fizikal atau psikologi; menakut-nakutkan.

Contoh

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaammenghantar mesej; mengirim mesejขู่kòoขู่kòo1mengancam; menakut-nakutkan2[bagi haiwan] menggeram; mendesis; mengancamทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)คุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1mengancam; menakut-nakutkan2mengganggu; mencerobohและláeและláedan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Mesej-mesej ugutan itu membuatkan dia berasa terancam dan takut untuk keluar rumah.
2Kata KerjaB2

mengganggu; menceroboh

Mengganggu, memberi tekanan, atau secara berterusan menceroboh hak, privasi, atau ruang peribadi seseorang; melakukan gangguan (termasuk gangguan seksual dalam konteks tertentu).

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mendedahkan; membongkar; mengumumkan2terbuka; jujur; berterus-terang3secara terbuka; secara umum; secara berterus-terangข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1maklumat peribadi; data peribadi2PII; maklumat pengenalan peribadi3butiran profilมากไปmâak bpaiมากไปmâak bpaiterlalu banyak; berlebihanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1sosial (dalam talian; tidak rasmi)2media sosial (singkatan; tidak rasmi)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniคุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1mengancam; menakut-nakutkan2mengganggu; mencerobohคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1kemudian; selepas itu2selepas; susulan kepada
Jangan dedahkan terlalu banyak maklumat peribadi di media sosial, kerana seseorang mungkin akan mengganggu anda kemudian.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คุกkúkคุกkúkpenjara; jelBahagian 1
+
คามkaamคามkaamkampung; penempatanBahagian 2
คุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaammengancam; menakut-nakutkan