แง๊น

ngáen

Maksud

1Kata SeruB2

vrum

bunyi enjin motosikal yang dipulas dengan kuat (onomatopoeia)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiตกใจตื่นdtòk jai dtèunตกใจตื่นdtòk jai dtèunterkejut dari tidurเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1motosikal2penjodoh bilangan: คันดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaแง๊นๆngáen ngáenแง๊นๆngáen ngáenvroom-vroom; bunyi deruman enjinอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelanggan
Saya terjaga dalam keadaan terkejut kerana mendengar bunyi 'ngean ngean' motosikal yang sedang memecut di hadapan rumah.
3 contoh lagi
เสียงsĭiangแง๊นngáenของkŏngท่อไอเสียtôr ai sĭiaรถrótคันkanนั้นnánดังdangจนjonฉันchănแสบแก้วหูsàep gâew hŏuไปหมดbpai mòt
Bunyi 'ngean' daripada paip ekzos kenderaan itu sangat kuat sehingga menyakitkan gegendang telinga saya.
ทันทีที่tan-tee têeสัญญาณไฟเขียวsăn-yaan fai kĭiaoสว่างsà-wàangขึ้นkêunกลุ่มglùmมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiแต่งdtàengก็gâwพุ่งpûngออกไปòk bpaiพร้อมกับpróm gàpเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonดังdangแง๊นngáenสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi
Sebaik sahaja lampu hijau menyala, kumpulan motosikal yang telah diubah suai itu memecut ke hadapan dengan bunyi 'ngean' yang memekakkan telinga daripada enjin mereka.
เด็กชายdèk chaaiพยายามpá-yaa-yaamเลียนแบบliian bàepเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonด้วยdûuayการgaanทำเสียงtam sĭiangแง๊นๆngáen ngáenในnaiลำคอlam korตอนdtonเล่นlênของเล่นkŏng lên
Budak lelaki itu cuba meniru bunyi enjin dengan membuat bunyi 'ngean ngean' di kerongkongnya semasa bermain dengan mainannya.
2Kata KerjaC1

menunggang motosikal; memulas enjin

menunggang motosikal, terutamanya dengan laju atau bising; memulas enjin motosikal (slanga)

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanชวนchuanชวนchuan1[untuk] menjemput; mengajak2[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan3mengundang; menggoda; membangkitkan4cenderung menyebabkan; berkemungkinan membangkitkanเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1motosikal2penjodoh bilangan: คันไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanแง๊นngáenแง๊นngáen1vrum2menunggang motosikal; memulas enjinเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiแถวtăeoแถวtăeo1baris; deret2kawasan; sekitar; kejiranan3[penjodoh bilangan] baris; deret4kira-kira; lebih kurang (kolokial)ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuangpinggir bandar
Malam ini kawan-kawan ajak saya pergi meronda dengan motosikal di kawasan pinggir bandar.
3 contoh lagi
วัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนี้néeชอบchôpออกมาòk maaแง๊นngáenตอนดึกๆdton dèuk-dèukสร้างsâangความรำคาญkwaam ram-kaanให้hâiชาวบ้านchaao bâanที่têeกำลังgam-langนอนหลับnon làp
Kumpulan remaja ini suka keluar dan memulas minyak motosikal mereka dengan kuat pada waktu malam, menyebabkan gangguan kepada penduduk kampung yang sedang tidur.
การรวมกลุ่มgaan ruuam glùmกันไปgan bpaiแง๊นngáenบนbonถนนหลวงtà-nŏn lŭuangไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่ยังdtàe yangเสี่ยงsìiangต่อdtòการเกิดgaan gèrtอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอีกด้วยèek dûuay
Berkumpul untuk menunggang motosikal secara agresif di lebuh raya awam bukan sahaja menyalahi undang-undang tetapi juga berisiko menyebabkan kemalangan yang teruk.
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng dàanสกัดจับsà-gàt jàpกลุ่มglùmเด็กแว้นdèk wáenที่นัดหมายtêe nát măaiกันganมาmaaแง๊นngáenป่วนbpùuanเมืองmeuuangในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Polis mengadakan sekatan jalan raya untuk memintas kumpulan pelumba haram yang telah berjanji untuk menunggang motosikal mereka dengan bising dan menyebabkan gangguan awam semasa cuti panjang.