แสบแก้วหู(sàep gâew hŏu)

Maksud

1Kata SifatB1

membingitkan telinga; bunyi yang sangat kuat

menggambarkan bunyi yang sangat kuat, tajam, dan menyakitkan telinga.

Contoh

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna bunyi3bunyi; bunyi bising4undi5nada fonetikแตรdtraeแตรdtrae1alat muzik tiup tembaga; trompet2hon kenderaanรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kenderaan bermotor (umum)2kereta; automobilดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sangat terkenal; sangat popular2sangat kuat; sangat bisingจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinแสบแก้วหูsàep gâew hŏuแสบแก้วหูsàep gâew hŏumembingitkan telinga; bunyi yang sangat kuat
Bunyi hon kereta itu sangat kuat sehingga memekakkan telinga.
3 contoh lagi
เสียงsĭiangเด็กdèkร้องไห้róng hâiแหลมlăemมากmâakฟังfangแล้วláeoแสบแก้วหูsàep gâew hŏuไปหมดbpai mòt
Tangisan bayi itu sangat nyaring; mendengarnya benar-benar memekakkan telinga.
เขาkăoเปิดbpèrtเพลงร็อกplayng rókเสียงดังsĭiang dangแสบแก้วหูsàep gâew hŏuจนjonเพื่อนบ้านpêuuan bâanต้องdtôngมาmaaเตือนdteuuan
Dia memainkan muzik rock dengan sangat kuat hingga memekakkan telinga sehingga jiran-jirannya terpaksa datang dan memberi amaran kepadanya.
เสียงไมโครโฟนsĭiang mai-kroh-fohnหอนhŏnแหลมlăemปรี๊ดbprítขึ้นมาkêun maaอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănทำเอาtam aoคนฟังkon fangแสบแก้วหูsàep gâew hŏuไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
Maklum balas mikrofon itu tiba-tiba mengeluarkan jeritan nyaring, menyebabkan ia memekakkan telinga bagi semua orang yang mendengarnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แสบsàepแสบsàep1pedih; rasa terbakar2nakal; berani; tajam (kata-kata)3terasa pedih atau terbakarBahagian 1
+
แก้วหูgâew hŏoแก้วหูgâew hŏogegendang telingaBahagian 2
แสบแก้วหูsàep gâew hŏuแสบแก้วหูsàep gâew hŏumembingitkan telinga; bunyi yang sangat kuat