แง๊นๆ

ngáen ngáen

Maksud

1Kata SeruB1

vroom-vroom; bunyi deruman enjin

perkataan onomatopoeia yang meniru bunyi enjin diderum, terutamanya enjin motosikal

Contoh

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; golongan belia2keremajaan; untuk remaja; gaya muda3masa remaja; zaman remajaขี่kèeขี่kèe1menunggang2membuli; menguasaiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1motosikal2penjodoh bilangan: คันบิดbìtบิดbìt1memulas; memerah; memutar (dengan tangan)2memulas; memusingkan badan3memutar belit; menyalahgambarkan; memesongkan4disenteriเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatแง๊นๆngáen ngáenแง๊นๆngáen ngáenvroom-vroom; bunyi deruman enjinผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihan
Remaja menunggang motosikal sambil memulas enjin dengan kuat melepasi hadapan rumah.
3 contoh lagi
ตอนดึกๆdton dèuk-dèukมักจะmák jàมีmeeเด็กแว้นdèk wáenมาmaaขับรถkàp rótแง๊นๆngáen ngáenแถวนี้tăeo néeเป็นประจำbpen bprà-jam
Lewat malam, biasanya terdapat pelumba haram yang datang memulas enjin mereka di sekitar sini secara kerap.
พอporไฟจราจรfai jà-raa-jonเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีเขียวsĕe kĭiaoปุ๊บbpúpเขาkăoก็gâwบิดbìtมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiออกไปòk bpaiดังdangแง๊นๆngáen ngáenทันทีtan tee
Sebaik sahaja lampu isyarat bertukar hijau, dia terus memulas enjin motosikalnya dan memecut pergi.
ตำรวจdtam-rùuatควรkuuanจัดการjàt gaanกับgàpพวกpûuakที่têeดัดแปลงdàt bplaengท่อไอเสียtôr ai sĭiaแล้วláeoมาmaaบิดbìtรถrótแง๊นๆngáen ngáenรบกวนróp-guuanชาวบ้านchaao bâanอย่างจริงจังyàang jing jang
Polis sepatutnya menangani mereka yang mengubah suai paip ekzos dan memulas enjin sehingga mengganggu penduduk tempatan dengan serius.