หมาบ้าน(măa bâan)
Maksud
1Kata NamaA2
anjing peliharaan; anjing domestik
Anjing yang dibela oleh manusia sebagai haiwan peliharaan atau penjaga, yang tinggal di dalam atau di sekitar rumah; berbeza dengan anjing jalanan atau anjing liar.
Contoh
หมาบ้านmăa bâanหมาบ้านmăa bâan1anjing baka campuran/tempatan (kasual)2anjing peliharaan; anjing domestikของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarเฝ้าfâoเฝ้าfâo1mengawasi; menjaga; mengawal; memantau2menemani; menjaga pesakit; berjaga malam3menunggu; menantikan4terus-menerus; sentiasaหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1di hadapan pintu2di muka pintu/ambang pintuทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malam
Anjing rumah saya tidur menjaga pintu depan setiap malam.
2Kata NamaB1
anjing baka campuran/tempatan (kasual)
Dalam bahasa Thai kasual, sering merujuk kepada anjing baka campuran tempatan biasa (berbeza dengan anjing baka tulen) dan tidak semestinya anjing jalanan.
Contoh
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankawasan kejiranan; kawasan tempatanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหมาบ้านmăa bâanหมาบ้านmăa bâan1anjing baka campuran/tempatan (kasual)2anjing peliharaan; anjing domestikหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaและláeและláedan (kata hubung)ขนkŏnขนkŏn1bulu (badan manusia/haiwan)2meremang bulu roma3mengangkut; membawa (barangan)4penjodoh bilangan: helai buluไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganberbeza; tidak samaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Di kawasan kejiranan saya terdapat banyak anjing baka campuran tempatan dengan warna dan bulu yang berbeza.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)Bahagian 1
+
หมาบ้านmăa bâanหมาบ้านmăa bâananjing peliharaan; anjing domestik