เศษสวะ

sèet-sà-wà

Maksud

1Kata NamaB2

sampah; serpihan

sampah fizikal, sampah sarap, atau serpihan terapung

Contoh

หลังพายุlǎng-paa-yúหลังพายุlǎng-paa-yú1selepas ribut2pascaributเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเศษสวะsèet-sà-wàเศษสวะsèet-sà-wà1sampah; serpihan2sampah masyarakat; orang tidak bergunaลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1hanyut / terapung menuju2[tentang bunyi/bau] melayang / dibawa angin3[kiasan] terlintas (dalam fikiran); terbayangติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1tepi air; tebing sungai; tepian air2di tepi air; di tepian air (penggunaan lokatif)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)
Selepas ribut melanda, banyak sisa hanyut tersangkut di hadapan rumah tepi air itu.
3 contoh lagi
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganเก็บgèpเศษสวะsèet-sà-wàในnaiคลองklɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลlǎiได้dâaiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Penduduk kampung saling membantu mengutip sisa di dalam terusan supaya air dapat mengalir dengan lebih mudah.
ปัญหาbpan-hăaท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamอุดตันùt dtanมักmákเกิดจากgèrt jàakเศษสวะsàyt sà-wàและláeถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkที่têeคนkonทิ้งtíngลงไปlong bpaiอย่างyàangมักง่ายmák ngâai
Masalah longkang tersumbat sering berpunca daripada sampah dan beg plastik yang dibuang oleh orang ramai tanpa memikirkan kesannya.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเทศบาลtêet-sà-baanต้องdtɔ̂ngนำnamเรือrʉʉaออกไปɔ̀ɔk-bpaiตักdtàkเศษสวะsèet-sà-wàที่tîiลอยlɔɔiอยู่yùuเต็มdtemแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmทางน้ำtaang-náam
Kakitangan majlis perbandaran terpaksa keluar menggunakan bot untuk mencedok sisa yang terapung di seluruh sungai demi melindungi persekitaran akuatik.
2Kata NamaC1

sampah masyarakat; orang tidak berguna

istilah yang sangat menghina bagi orang yang tidak berguna, atau sampah masyarakat

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuaberkelakuan; membawa diriแย่yâeแย่yâe1teruk; kurang baik2dengan buruk; dengan kurang baik3berada dalam keadaan teruk atau susahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaมองว่าmong wâaมองว่าmong wâaberpendapat/berfikir (bahawa ...)เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakเศษสวะsàyt sà-wàเศษสวะsàyt sà-wà1sampah; serpihan2sampah masyarakat; orang tidak berguna
Dia berkelakuan sangat buruk sehingga semua orang hanya memandangnya sebagai sampah masyarakat.
3 contoh lagi
สังคมsăng-komไม่ควรmâi kuuanปล่อยให้bplòi hâiคนkonที่têeเป็นเหมือนbpen mĕuuanเศษสวะsàyt sà-wàเหล่านี้lào néeมาmaaเอาเปรียบao bprìiapคนkonดีๆdee dee
Masyarakat tidak seharusnya membiarkan orang yang seperti sampah ini mengambil kesempatan terhadap orang baik.
อาชญากรàat-chá-yaa-gonที่têeหลอกลวงlòk luuangแม้กระทั่งmáe grà-tângคนชราkon chá-raaเพื่อpêuuaเอาaoเงินออมngern omก้อนgônสุดท้ายsùt táaiถือเป็นtĕu bpenพวกpûuakเศษสวะsàyt sà-wàของkŏngสังคมsăng-komอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Penjenayah yang menipu malah warga emas demi simpanan terakhir mereka adalah benar-benar sampah masyarakat.
เขาkăoถูกtòokเหยียดหยามyìiat yăamและláeตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นเพียงbpen piiangเศษสวะsàyt sà-wàที่têeไม่mâiคู่ควรกับkôo kuan gàpความเมตตาkwaam mâyt-dtaaใดๆdai daiจากjàakคนkonในnaiครอบครัวkrôp kruuaอีกต่อไปèek dtòr bpai
Dia dihina dan dicap sebagai sampah semata-mata, tidak lagi layak menerima sebarang belas kasihan daripada ahli keluarganya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เศษสวะ disebut เสด-สะ-หวะ?

sèet-sà-wà

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ษ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sèet

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

เศษsèetเศษsèet1baki (matematik)2pengangka3cebisan; serpihan; sisa4lebih sedikit daripada jumlah tersebut; dan sedikit lagibaki (matematik)Bahagian 1
+
สวะsà-wàสวะsà-wà1sampah terapung; serpihan hanyut2sampah masyarakat; sampahsampah terapung; serpihan hanyutBahagian 2
เศษสวะsèet-sà-wàเศษสวะsèet-sà-wàsampah; serpihansampah; serpihanPerkataan