สวะ
sà-wàMaksud
1Kata NamaB2
sampah terapung; serpihan hanyut
rumpai, sampah, atau serpihan lain yang terapung dan menyumbat laluan air
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkhujan lebat; hujan mencurah-curahมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสวะsà-wàสวะsà-wà1sampah terapung; serpihan hanyut2sampah masyarakat; sampahลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1hanyut / terapung menuju2[tentang bunyi/bau] melayang / dibawa angin3[kiasan] terlintas (dalam fikiran); terbayangติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเสาsǎoเสาsǎotiang; tonggakตอม่อสะพานdtɔɔ-mɔ̂ɔ-sà-paanตอม่อสะพานdtɔɔ-mɔ̂ɔ-sà-paantiang jambatan; penyokong jambatanเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)
Selepas hujan lebat, banyak sisa hanyut tersangkut pada tiang jambatan.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganเก็บgèpสวะsà-wàในnaiคลองklɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลlǎiได้dâaiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Penduduk kampung saling membantu membersihkan rumpai hanyut di dalam terusan supaya air dapat mengalir dengan lebih lancar.
ปัญหาbpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiชุมชนchum-chonนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakสวะsà-wàจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiเข้าไปkâo-bpaiอุดตันùt-dtanในnaiท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam
Masalah banjir di komuniti ini disebabkan oleh jumlah sampah sarap yang banyak yang menyumbat paip saliran.
เทศบาลtêet-sà-baanได้dâaiส่งsòngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพร้อมprɔ́ɔmเรือrʉʉaท้องแบนtɔ́ɔng-bɛɛnมาmaaกำจัดgam-jàtสวะsà-wàที่tîiกีดขวางgìit-kwǎangทางน้ำtaang-náamไหลlǎiอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Pihak perbandaran segera menghantar kakitangan bersama bot dasar rata untuk mengalihkan rumpai hanyut yang menghalang laluan air.
2Kata NamaC1
sampah masyarakat; sampah
seseorang atau benda yang langsung tidak berguna; keparat atau sampah masyarakat
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)โกรธgròotโกรธgròot1marah2marah (pada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ด่าdàaด่าdàa1memarahi; menegur2menghina; memakiผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1lelaki2teman lelaki (tidak formal)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakสวะsà-wàสวะsà-wà1sampah terapung; serpihan hanyut2sampah masyarakat; sampahที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukan
Dia sangat marah dan menggelar lelaki itu sebagai sampah yang tidak diingini oleh sesiapa pun.
3 contoh lagiPapar kurang
ตัวร้ายdtuua-ráaiในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukนำเสนอnam-sà-nə̌əในฐานะnai-tǎa-náสวะsà-wàสังคมsǎng-komที่tîiเอาเปรียบao-bprìiapผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùt
Watak jahat dalam filem ini dipersembahkan sebagai sampah masyarakat yang mengeksploitasi orang yang tidak bersalah.
การgaanตราหน้าdtraa-nâaผู้ที่pûu-tîiเคยkəəiก้าวพลาดgâao-plâatว่าwâaเป็นbpenสวะsà-wàสังคมsǎng-komสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความkwaamใจแคบjai-kɛ̂ɛpและlɛ́อคติà-ká-dtìที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́k
Melabel mereka yang pernah melakukan kesilapan sebagai sampah masyarakat mencerminkan pemikiran sempit dan prejudis yang berakar umbi.
อาชญากรàat-chá-yaa-gonที่têeก่อคดีgò ká-deeอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganซ้ำซากsám sâakมักmákถูกtòokสังคมsăng-komประณามbprà-naamว่าwâaเป็นbpenสวะsà-wáที่têeไม่อาจmâi àatขัดเกลาkàt glaoได้dâiอีกต่อไปèek dtòr bpai
Penjenayah yang berulang kali melakukan jenayah kejam sering dikecam oleh masyarakat sebagai sampah yang tidak lagi dapat dipulihkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สวะ disebut สะ-หวะ?
sà-wà
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |