การผจญภัย(gaan pà-jon pai)
Maksud
1Kata NamaB1
pengembaraan
pengalaman atau perjalanan yang mengujakan, luar biasa, dan kadangkala berisiko
Contoh
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1perjalanan; pengembaraan (secara umum)2satu perjalanan; pengembaraanไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการผจญภัยgaan pà-jon paiการผจญภัยgaan pà-jon pai1pengembaraan2kegiatan mengembara (aktiviti)3pengembaraan (cerita/naratif)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksangat menyeronokkan
Perjalanan saya ke hutan merupakan satu pengembaraan yang sangat menyeronokkan.
2Kata NamaB1
kegiatan mengembara (aktiviti)
aktiviti atau amalan mencari dan mengambil bahagian dalam pengembaraan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนรักkon rákคนรักkon rákkekasih; buah hati; pasanganการผจญภัยgaan pà-jon paiการผจญภัยgaan pà-jon pai1pengembaraan2kegiatan mengembara (aktiviti)3pengembaraan (cerita/naratif)และláeและláedan (kata hubung)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2sangat baharu; serba baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnya
Dia seorang yang sukakan pengembaraan dan suka melancong ke tempat-tempat baharu.
3Kata NamaB1
pengembaraan (cerita/naratif)
naratif yang tertumpu pada aksi berani atau perjalanan yang mengujakan, sering digunakan dalam tajuk (cth., pengembaraan ...)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiการผจญภัยgaan pà-jon paiการผจญภัยgaan pà-jon pai1pengembaraan2kegiatan mengembara (aktiviti)3pengembaraan (cerita/naratif)
Saya suka membaca buku pengembaraan.
Pecahan Perkataan
+
การผจญภัยgaan pà-jon paiการผจญภัยgaan pà-jon paipengembaraan