เมคมา

mêek-maa

Maksud

1Kata SifatB2

direka; dipalsukan

direka, dipalsukan, atau rekaan (slanga, biasanya merujuk kepada cerita, alasan, atau situasi palsu)

Contoh

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangmemberitahu [sso]; menceritakan (kepada [sso]); berkongsi perkara yang berlaku (dengan [sso])เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpenkelihatan; nampak sepertiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)เมคมาmêek-maaเมคมาmêek-maa1direka; dipalsukan2mereka-reka; memalsukanมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing1kisah benar; kejadian sebenar2fakta sebenar; apa yang benar-benar berlakuนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Cerita yang dia beritahu kami semalam, saya rasa ia lebih kepada cerita rekaan daripada kebenaran.
3 contoh lagi
ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangที่ว่าtîi-wâaรถติดrót-dtìtจนjonมาmaaสายsǎaiเนี่ยnîiaฟังดูfang-duuก็gɔ̂รู้rúuเลยləəiว่าwâaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangเมคมาmêek-maa
Alasan bahawa kesesakan lalu lintas sangat teruk sehingga dia lewat, jelas kedengaran seperti cerita yang dibuat-buat.
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangดาราdaa-raaคนkonนั้นnánแย่งyɛ̂ɛngแฟนfɛɛnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ถูกtùukเปิดเผยว่าbpə̀ət-pə̌əi-wâaเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangเมคมาmêek-maaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ
Khabar angin tentang selebriti itu merampas pasangan orang lain akhirnya didedahkan sebagai cerita rekaan semata-mata untuk mencipta sensasi.
ตัวเลขdtuua-lêekในnaiบัญชีban-chiiเหล่านี้lào-níiดูduuไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnเลยləəiเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเมคมาmêek-maaเพื่อpʉ̂ʉaตบตาdtòp-dtaaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Angka-angka dalam akaun ini tidak masuk akal langsung, seolah-olah ia adalah data palsu yang dibuat untuk memperdayakan pihak pengurusan.
2Kata KerjaB2

mereka-reka; memalsukan

mereka-reka atau memalsukan sesuatu (berasal daripada perkataan Inggeris 'make')

Contoh

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเมคมาmêek-maaเมคมาmêek-maa1direka; dipalsukan2mereka-reka; memalsukanเองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiriทั้งนั้นtáng-nánทั้งนั้นtáng-nán1semuanya; seluruhnya2sepenuhnya; sama sekaliแหละlɛ̀แหละlɛ̀partikel penegas (basahan)
Cerita yang dia beritahu semalam, dia benar-benar mengada-adakannya sendiri.
3 contoh lagi
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiเมคมาmêek-maaใช่ไหมchâi-mǎiฉันchǎnจะได้jà-dâaiเชื่อchʉ̂ʉaสิ่งที่sìng-tîiเธอtəəพูดpûut
Anda tidak mengada-adakan cerita ini, bukan? Supaya saya boleh percaya apa yang anda katakan.
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai-fàai-jam-ləəiอ้างว่าâang-wâaหลักฐานlàk-tǎanพวกนี้pûuak-níiตำรวจdtam-rùuatเมคมาmêek-maaเพื่อpʉ̂ʉaปรักปรำbpràk-bpramผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa
Peguam bela mendakwa bahawa polis memalsukan bukti ini untuk memerangkap suspek.
อย่าyàaคิดว่าkít-wâaประวัติbprà-wàtการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiคุณkunเมคมาmêek-maaจะjàรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoไปbpaiได้dâai
Jangan fikir sejarah kerja yang anda palsukan itu akan terlepas daripada pemeriksaan latar belakang syarikat kami.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ค, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

mêek

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada