ทนายฝ่ายจำเลย(tá-naai fàai jam-loei)
Maksud
1Kata NamaB2
peguam bela
Peguam yang mewakili defendan (tertuduh atau responden) dalam kes jenayah atau sivil.
Contoh
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeipeguam belaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaซักค้านsák káanซักค้านsák káanmemeriksa balas; mencabar dengan soalanพยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (individu)2bukti; keterangan3saksi (di mahkamah)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaหาhăaหาhăa1mencari; menghubungi2mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)3melawat; pergi berjumpa4mencari5menjumpai; menemui (selepas mencari)6mendapatkan; memperolehข้อพิรุธkôr pí-rútข้อพิรุธkôr pí-rútperkara yang mencurigakan; ketidakkonsistenanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1kenyataan rasmi; keterangan2pengakuan defendan; jawapan
Peguam bela sedang menyoal balas saksi untuk mencari percanggahan dalam keterangan mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
จำเลยjam loeiปรึกษาbprìk-săaกับgàpทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiของเขาkŏng kăoก่อนที่gòn têeจะjàให้การhâi gaanในnaiชั้นศาลchán săan
Defendan berunding dengan peguam belanya sebelum memberi keterangan di mahkamah.
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiได้dâiยื่นคำร้องyêun kam róngขอให้kŏr hâiศาลsăanยกฟ้องyók fóngเนื่องจากnêʉuang jàakหลักฐานlàk tăanของkŏngฝ่ายโจทก์fàai jòhtไม่mâiเพียงพอpiiang por
Peguam bela memfailkan permohonan agar mahkamah membatalkan kes tersebut kerana bukti daripada pihak pendakwaan tidak mencukupi.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkŏngทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiคือkeuการสร้างgaan sâangความสงสัยkwaam sŏng-săiในnaiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngพยานpá-yaanปากbpàakเอกèkของkŏngอัยการai-yá-gaan
Strategi peguam bela adalah untuk menimbulkan keraguan tentang kredibiliti saksi utama pendakwa raya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ทนายtá-naaiทนายtá-naaipeguamBahagian 1
+
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeipeguam bela