ในเวลาต่อมา

nai way-laa dtò maa

Maksud

1Kata KeteranganB1

kemudian; seterusnya

pada masa yang kemudian; selepas itu; seterusnya.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayangและláeและláedan (kata hubung)ในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maakemudian; seterusnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Dia pergi menonton filem, dan selepas itu, dia makan bersama rakan-rakan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)terletak di dalam atau di lingkungan sesuatuBahagian 1
+
เวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maa1kemudian; selepas itu; seterusnya2waktu kemudian; masa berikutnyapada masa kemudian; selepas itu; seterusnyaBahagian 2
ในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maakemudian; seterusnya